天阔雁稀，帘空莺悄，相傍又春深

拼音版原文

梨lí花huā随suí月yuè过guò中zhōng庭tíng。
月yuè色sè冷lěng如rú银yín。
金jīn闺guī平píng帖tiē阳yáng台tái路lù，恨hèn酥sū雨yǔ、不bù扫sǎo行xíng云yún。
妆zhuāng褪tuì臂bì闲xián，髻jì慵yōng簪zān卸xiè，盟méng海hǎi浪làng花huā沉chén。

洞dòng箫xiāo清qīng吹chuī最zuì关guān情qíng。
腔qiāng拍pāi懒lǎn温wēn寻xún。
知zhī音yīn一yī去qù教jiào谁shuí听tīng，再zài拈niān起qǐ、指zhǐ法fǎ都dōu生shēng。
天tiān阔kuò雁yàn稀xī，帘lián空kōng莺yīng悄qiāo，相xiāng傍bàng又yòu春chūn深shēn。

注释

梨花：比喻女子的纯洁。
月色：夜晚的月光。
冷如银：形容月光明亮而寒冷。
金闺：富贵人家的闺房。
阳台路：比喻闺房内外的通道。
酥雨：细密的小雨。
行云：比喻女子的轻盈身姿。
盟海浪花：象征誓言的无常和消失。
洞箫：古代乐器。
腔拍：曲调节奏。
懒温寻：不再温润动人。
知音：理解并欣赏自己的人。
指法：弹奏乐器的手法。
天阔雁稀：描绘开阔的天空和稀疏的大雁。
帘空莺悄：形容室内寂静，莺鸟无声。
相傍又春深：暗示时光流逝，春天已深，孤独更甚。

翻译

梨花在月光下飘过庭院，月色冷得像银子一般。
闺房中的道路如同阳台般静寂，遗憾的是，酥雨无法驱散天边的行云。
卸下妆容，手臂空闲，懒得挽起发髻，盟誓如海浪般沉没。
洞箫的清音最能触动情怀，但曲调已不再温婉，难以寻觅。
知音离去，还有谁能倾听？再次抚琴，连指法都显得陌生。
天空辽阔，大雁稀少，帘内寂静无声，只有春天更深了。

鉴赏

这首词作 品味清新，意境幽远，颇具江南水乡之韵味。开篇“梨花随月过中庭”一句，以梨花与明月相映，既描绘了夜景的静谧，又勾勒出春夜的温婉。而“月色冷如银”则更深化了这一意境，将月光比作清冷的银子，增添了一份超脱尘世的美感。

接着，“金闺平帖阳台路，恨酥雨、不扫行云”中，“金闺”二字设想一座富贵宅院，而“阳台路”则让人联想到古代文人墨客赏月之处。诗人对那轻柔如酥的细雨感到无奈，因为它既不能洗净心中的忧愁，也无法驱散那些浮动的心绪。

在“妆褪臂闲，髻慵簪卸，盟海浪花沈”这组句子中，“妆褪臂闲”形容女子因无聊而解下装饰的景象，而“髻慵簪卸”则是对发髻松弛、珠钗脱落之状的描写，透露出一种淡淡的忧伤与孤独。最后，“盟海浪花沈”一句，更增添了一种深沉的情愫。

“洞箫清吹最关情。腔拍懒温寻。”中，“洞箫清吹”是对夜静人稀时，远处传来悠扬笛声的描绘，这声音似乎在诉说着某种深藏的情感。而“腔拍懒温寻”则表现出一种对过去美好时光的追忆和寻觅之情。

结尾部分，“知音一去教谁听，再拈起、指法都生。”诗人表达了对已逝音乐或心灵共鸣者的怀念，感叹如今无人能懂得那份美妙。而“再拈起、指法都生”则是说即使重新拿起乐器，也只能徒增悲哀，因为已经失去了知音。

最后，“天阔雁稀，帘空莺悄，相傍又春深。”这几句以广阔的天空、偶尔飞过的大雁、以及轻柔的帘幕和隐约的莺声营造了一种静谧与孤独的氛围。而“相傍又春深”则是说尽管春意盎然，诗人却感受到一种离群索居的寂寞。

总体而言，这首词通过对夜景、月色、乐声和自然界的描写，表达了诗人内心的孤独与哀愁，以及对美好时光的怀念。其艺术魅力在于细腻的情感抒发和意境的营造，让读者仿佛置身于那静谧而又有些许忧伤的夜晚，聆听着远处传来的洞箫声，沉浸在诗词所构建的意象之中。