封侯无例乞名山，只许幽人独占閒

注释

封侯：古代功成名就的一种象征，指获得爵位和封地。
例：例子，此处指常规或先例。
乞：请求，此处指希望得到。
名山：著名的山，常指隐居之地。
幽人：隐士，指向往自然、不求名利的人。
独占：独自享有。
閒：同‘闲’，空闲，悠闲。
会：理解，领会。
君意：你的意愿，指对方的心思。
林泉：山林泉石，常用来象征隐居生活。
市朝：都市，朝廷，指世俗社会。
间：之间，此处指融合在一起。

翻译

封侯没有先例去请求隐居的山川，只有让隐士独自享受那份清闲。
如果能理解你当时的愿望，那么山林泉石也会融入到繁忙的都市之中。

鉴赏

此诗是宋代词人叶适的作品，体现了诗人对自然山水之美的向往，以及对隐逸生活的追求。首句“封侯无例乞名山”表达了诗人想要拥有一个著名山峰，以实现自己的理想和愿望。"只许幽人独占閒"则显示出一种超脱世俗、獨享自然之美的意境。

中间两句“若会当时与君意，林泉合在市朝间”透露出诗人如果能够得到友人的理解和支持，即使是在繁华的都市之中，也能感受到林泉之间的清幽自得。这里的“君”指代的是诗人的朋友或知己，而“当时与君意”则是表达了对友情的珍视以及希望能够得到理解的心声。

整首诗通过山水和隐逸生活，展现了诗人对于心灵寄托的渴望，以及对精神自由的追求。诗中既有对自然美景的描绘，也有对内心世界的深刻表达，体现出词人的情感和思想境界。