几年流俗笑，一旦五侯誇

拼音版原文

先xiān生shēng簪zān绂fú後hòu，世shì系xì本běn绵mián瓜guā。

驻zhù马mǎ生shēng枯kū骨gǔ，回huí车chē济jì病bìng蛇shé。

带dài云yún眠mián酒jiǔ市shì，和hé月yuè醉zuì渔yú家jiā。

落luò日rì千qiān山shān路lù，西xī风fēng一yī枕zhěn霞xiá。

几jǐ年nián流liú俗sú笑xiào，一yī旦dàn五wǔ侯hóu夸kuā。

棋qí惜xī春chūn深shēn日rì，琴qín憎zēng雨yǔ後hòu蛙wā。

背bèi因yīn书shū字zì曲qū，发fā为wèi注zhù经jīng华huá。

地dì转zhuǎn东dōng淮huái水shuǐ，天tiān回huí北běi斗dòu车chē。

新xīn宫gōng黄huáng道dào近jìn，旧jiù隐yǐn白bái云yún遐xiá。

顾gù我wǒ身shēn多duō累lèi，逢féng君jūn意yì谩màn夸kuā。

空kōng提tí方fāng士shì剑jiàn，未wèi上shàng客kè星xīng槎chá。

何hé日rì同tóng归guī去qù，重zhòng飞fēi九jiǔ转zhuǎn砂shā。

注释

簪绂：古代官员的服饰，象征显贵。
绵瓜：比喻家族繁衍不断。
驻马：停下马匹。
病蛇：比喻需要救助的人或事物。
棋惜：珍惜下棋时光。
九转砂：道教炼丹术语，指修炼成仙的仙丹。

翻译

先生出身显贵，家族源远流长如同瓜瓞绵延。
停马处只剩枯骨，回头救活垂死的病蛇。
在酒肆中伴着云彩入睡，在渔家月下醉饮。
夕阳映照千山小路，西风中枕着晚霞入梦。
过去多年受世俗嘲笑，忽然间赢得权贵赞赏。
春天深处珍惜下棋时光，雨后听蛙声却厌烦琴音。
写字时背影弯曲，研读经书时白发如霜。
地轴转动，东淮之水也随之迁移，北斗七星仿佛车轮回转。
新居靠近黄道吉日，旧隐身处遥远的白云之间。
自感身心疲惫，遇见你才觉夸赞徒然。
空提仙人之剑，未能乘坐客星的木筏前往。
何时能与你一同归去，再翱翔于九转仙丹的幻境。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观所作的《送陈太初道录》，通过对陈太初道录的描绘，表达了对友人出世修行的羡慕与祝福。首联“先生簪绂后，世系本绵瓜”点明了陈氏家族的显赫背景，而他选择遁入道途，显得尤为与众不同。颔联“驻马生枯骨，回车济病蛇”以生动的场景，展现了陈太初的慈悲与救助之行。

颈联“带云眠酒市，和月醉渔家”描绘了他在世俗与隐逸之间的生活状态，既有酒肆的逍遥，又有渔家的宁静。接下来的“落日千山路，西风一枕霞”则渲染了友人远离尘嚣的孤寂与壮丽景色。

诗中“几年流俗笑，一旦五侯誇”暗含了陈太初面对世俗嘲笑的坚持，以及最终赢得他人敬仰的转变。中间两联通过“棋惜春深日，琴憎雨后蛙”表达对友人清雅生活的赞美，同时也寓含了对时光流逝的感慨。

尾联“何日同归去，重飞九转砂”表达了诗人对与友人一同归隐的期待，以及对道教修炼的向往。整首诗情感真挚，语言优美，既是对友人的送别，也是对超脱尘世生活的向往。