白衣未至酒瓶乾，此意悠然要人领

拼音版原文

山shān雨yǔ欲yù雨yǔ不bù敢gǎn雨yǔ，停tíng杯bēi待dài与yǔ黄huáng花huā语yǔ。

东dōng篱lí人rén去qù几jǐ何hé年nián，坐zuò想xiǎng寒hán香xiāng足zú凄qī楚chǔ，

秋qiū崖yá早zǎo赋fù归guī去qù来lái，亦yì无wú茅máo屋wū荒huāng苍cāng苔tái。

渊yuān明míng不bù入rù督dū邮yóu眼yǎn，世shì俗sú宁níng有yǒu吾wú曹cáo哉zāi。

绿lǜ尊zūn索suǒ共gòng红hóng裙qún饮yǐn，却què恐kǒng黄huáng花huā不bù渠qú肯kěn。

白bái衣yī未wèi至zhì酒jiǔ瓶píng乾qián，此cǐ意yì悠yōu然rán要yào人rén领lǐng。

注释

山雨：形容山间阴云密布，仿佛要下雨的样子。
黄花：指菊花。
东篱：古代文人常以东篱代指隐居之地。
几何年：多少年。
秋崖：秋天的山崖。
归去来：归隐之意。
督邮：古代官职，此处指世俗小人。
吾曹：我们这些人。
绿尊：绿色的酒杯。
红裙：女子的代称。
渠肯：它（指菊花）愿意吗。
白衣：指未到的朋友。

翻译

山中的雨似欲落下却又不敢，停下酒杯期待与菊花对话。
东篱笆外的人离去已有多长时间，独自坐着回味菊花的清香，感到凄凉。
在秋天的山崖上，我早早写下归隐之志，连破旧的茅屋都长满了青苔。
陶渊明不被督邮这类小人所理解，世俗中哪里会有像我们这样的人呢。
想和绿酒红颜共饮，但又担心菊花不肯加入。
白衣还未到来，酒瓶已空，这份心意深远，需要有人能理解。

鉴赏

这首诗是一幅深具画意的山水田园生活图景，其间透露出诗人对友人的思念和对自然美景的陶醉。诗中“山雨欲雨不敢雨”一句，设想了一个悬而未发的气氛，似乎整个大自然都在等待着什么，这种微妙的情感与期待，与下文“停杯待与黄花语”相呼应，表现出诗人对秋天黄花的喜爱，以及想要与之共享片刻宁静时光的愿望。

接下来的“东篱人去几何年，坐想寒香足悽楚”两句，则透露出一种淡淡的忧伤和孤寂感。诗人坐在空寂的东篱旁，回忆往昔友人离去的岁月，心中充满了对过往美好的怀念。而“秋崖早赋归去来”则是诗人表达自己对于时光流逝和自然变迁的一种无奈感。

“渊明不入督邮眼”一句，用汉代文学家司马相如的典故，指出世俗之人往往不能理解高洁脱俗之士的心志。下文“绿尊索共红裙饮”则是诗人在设想与友人共同享受酒宴时光的愉悦场景，但随即又有“却恐黄花不渠肯”一句，表现出对未来美好时刻是否能够实现的担忧。

最后，“白衣未至酒瓶乾，此意悠然要人领”则是诗人的自嘲和无奈，他期待着友人的到来，而现实中却只能独自空守，一心希望有人能理解自己的这份寂寞与期待。