安得韩公剑倚天，决断浮云取新旭

拼音版原文

忆yì昨zuó雨yǔ霁jì投tóu招zhāo提tí，五wǔ峰fēng幻huàn出chū如rú新xīn沐mù。

僧sēng言yán一yī月yuè无wú此cǐ奇qí，正zhèng直zhí由yóu公gōng感gǎn通tōng速sù。

倾qīng曦xī已yǐ没méi暝míng霭ǎi生shēng，竚zhù立lì危wēi亭tíng看kàn不bù足zú。

遂suì扶fú晨chén策cè陵líng岖qū嵌qiàn，要yào识shí祝zhù融róng真zhēn面miàn目mù。

轻qīng阴yīn阁gé雨yǔ日rì将jiāng升shēng，浅qiǎn雾wù喷pēn云yún生shēng半bàn腹fù。

晦huì明míng变biàn化huà在zài俄é顷qǐng，山shān鬼guǐ无wú端duān太tài翻fān覆fù。

东dōng西xī南nán北běi杳yǎo不bù知zhī，天tiān柱zhù诸zhū峰fēng固gù难nán瞩zhǔ。

因yīn思sī世shì事shì无wú不bù然rán，氛fēn垢gòu时shí多duō少shǎo清qīng淑shū。

良liáng辰chén一yī遇yù信xìn可kě欣xīn，浊zhuó世shì相xiāng遭zāo匪fěi予yǔ辱rǔ。

湘xiāng累lèi为wèi此cǐ赋fù远yuǎn游yóu，要yào待dài棋qí终zhōng看kàn结jié局jú。

嗟jiē我wǒ宁níng能néng待dài汝rǔ清qīng，原yuán隰xí征zhēng夫fū驾jià方fāng趣qù。

安ān得dé韩hán公gōng剑jiàn倚yǐ天tiān，决jué断duàn浮fú云yún取qǔ新xīn旭xù。

注释

雨霁：雨后放晴。
招提：佛教寺庙。
幻出：显现。
新沐：刚洗过澡的样子。
倾曦：落日余晖。
暝霭：暮色。
危亭：高亭。
祝融：古代火神，此处指山名。
阁雨：停止下雨。
晦明：昏暗和明亮。
湘累：湘妃，传说中的湘水女神。
棋终：棋局结束。
韩公剑：比喻锐利的决策力。

翻译

回忆昨天雨后拜访招提寺，五座山峰仿佛刚洗过澡般清新。
僧人说一个月难得见到这样的奇景，正直的心灵感应如此迅速。
夕阳已经消失，暮色开始笼罩，我在高亭上久久站立，仍看不够。
于是清晨持杖攀登崎岖山路，只为一睹祝融山的真实面貌。
阴云散去，阳光即将升起，薄雾从云层中涌出，半山腰若隐若现。
光明与昏暗瞬息万变，山中的精灵无常翻腾。
东西南北都难以辨认，天柱峰等群山更是难以一瞥。
由此想到世间事无常，污浊与清白交替出现。
美好的时光一旦相遇就值得欣喜，身处浊世并非我的耻辱。
湘妃因此写下远游之作，等待棋局结束才见分晓。
唉，我怎能只等你澄清，田野间的行人正赶路忙碌。
如何能得到韩公那样的利剑，斩断乌云迎接新的朝阳。

鉴赏

彭龟年的这首诗描绘了诗人登封半山时遭遇大雾的景象，以及由此引发的感慨。首句"忆昨雨霁投招提"回忆了前一天雨后初晴的清新，紧接着"五峰幻出如新沐"形象地写出山峰在阳光照耀下的洁净与生动。僧人的惊叹则暗示了眼前的罕见美景。

"倾曦已没暝霭生"描述了太阳西沉，暮色渐浓，诗人站在高亭上，对眼前的景色流连忘返，"伫立危亭看不足"表达了他对自然之美的深深迷恋。随后，他决心继续登山，"遂扶晨策陵岖嵚"，想要亲自探索祝融峰的真容。

雾气渐起，"轻阴阁雨日将升，浅雾喷云生半腹"，展现了晦明变化的奇妙瞬间，"山鬼无端太翻覆"则寓言般地表达了世事的无常。诗人感叹"东西南北杳不知，天柱诸峰固难瞩"，暗示人生迷茫和未知。

最后，诗人借屈原的典故，表达自己虽身处浊世，但仍期待拨云见日，"湘累为此赋远游，要待棋终看结局"，并自嘲无法像韩公那样凭借剑气斩断迷雾，期待新的一天到来。整首诗以景寓情，既有山水之趣，又富含哲理，体现了宋代士人对自然与人生的独特感悟。