当年声价辉旸谷，晚节清贫奈岁寒

拼音版原文

文wén阵zhèn曾céng惊jīng贤xián士shì关guān，青qīng衿jīn袖xiù手shǒu仰yǎng登dēng坛tán。

当dāng年nián声shēng价jià辉huī暘yáng谷gǔ，晚wǎn节jié清qīng贫pín奈nài岁suì寒hán。

地dì下xià修xiū文wén屈qū颜yán子zǐ，人rén间jiān谈tán易yì失shī丁dīng宽kuān。

传chuán家jiā赖lài有yǒu千qiān人rén杰jié，三sān接jiē天tiān衢qú不bù作zuò难nán。

注释

文阵：比喻学术或文化氛围。
贤士：有才华的人。
青衿：古代学子的服装，代指学子。
仰登坛：抬头瞻望，比喻敬仰或参与。
声价：声誉和价值。
辉旸谷：光辉照耀如同旸谷（日出的地方），形容声名显赫。
晚节：晚年的行为和品德。
奈岁寒：难以抵挡岁月的寒冷，指生活困苦。
地下修文：在地下默默耕耘学问。
屈颜子：像颜回那样谦逊有德。
丁宽：汉代学者，以精通《易经》著称。
千人杰：众多杰出人才。
三接天衢：大道直通天际，比喻仕途顺畅。
作难：感到困难。

翻译

文阵曾经令才子惊叹，学子们袖手旁观登高坛。
早年名声如日中天，晚年贫困却经受寒冬的考验。
地下埋名的文豪似颜回，人间谈论易学失去丁宽这般人物。
家族的荣耀依赖众多杰出人才，面对大道接天也不觉艰难。

鉴赏

这首诗是南宋诗人邓肃的作品，名为《林提学挽词》。诗中通过对故人生前的形象和晚年的境遇的描绘，表达了诗人对逝者才能和品德的怀念，以及对于世事无常的感慨。

首句“文阵曾惊贤士关”，以军队排列整齐如同文章布局之美，形象地描述了故人生前在学术或文学上的才华横溢。"青衿袖手仰登坛"则描绘出一位学者在祭坛上进行祭祀的庄严场景，或许暗示着故人曾经担任过某种教书育人的职责。

“当年声价辉旸谷”表明故人生前享有盛名，而“晚节清贫奈岁寒”则揭示了他晚年的清贫境遇，岁月的流逝让人感受到时光的无情。

"地下修文屈颜子"可能是指故人在地下也依然坚持着自己的文学理想，不忘初心。"人间谈易失丁宽"则是在说世人常常议论易经（《易经》），却往往忽视了其中的深奥和广博。

最后两句“传家赖有千人杰，三接天衢不作难”表达了故人的后代将会有许多杰出的人才，以及对他们能够承继先人事业、无所畏惧地面对重重困难的期许和信心。"三接天衢"可能象征着通往天界的道路，意味着高尚的品格和远大的志向。

整首诗通过故人的生平起伏，反映了诗人对于才子英年、晚年清贫以及后世承继的深切感慨。