弓藏狡兔尽，慷慨念心伤

拼音版原文

秦qín王wáng日rì凶xiōng慝tè，豪háo杰jié争zhēng共gòng亡wáng。
信xìn亦yì胡hú为wèi者zhě，剑jiàn歌gē从cóng项xiàng梁liáng。

项xiàng羽yǔ不bù能néng用yòng，脱tuō身shēn归guī汉hàn王wáng。
道dào契qì君jūn臣chén合hé，时shí来lái名míng位wèi彰zhāng。

北běi讨tǎo燕yàn承chéng命mìng，东dōng驱qū楚chǔ绝jué粮liáng。
斩zhǎn龙lóng堰yàn濉suī水shuǐ，擒qín豹bào熸jiān夏xià阳yáng。

功gōng成chéng享xiǎng天tiān禄lù，建jiàn旗qí还hái南nán昌chāng。
千qiān金jīn答dá漂piāo母mǔ，百bǎi钱qián酬chóu下xià乡xiāng。

吉jí凶xiōng成chéng纠jiū缠chán，倚yǐ伏fú难nán预yù详xiáng。
弓gōng藏cáng狡jiǎo兔tù尽jìn，慷kāng慨kǎi念niàn心xīn伤shāng。

注释

秦王：指秦朝的君主，这里特指秦始皇或二世，以其暴政著称。
凶慝：凶恶，残暴的行为。
豪杰：指有才能和勇气的英雄人物。
亡：逃跑，逃离。
信：韩信，汉初著名军事家。
胡为者：意为何至于此，这里指为何落魄至此。
剑歌：持剑而歌，表达心中不平或志向。
项梁：项羽的叔父，反抗秦朝的起义军领袖。
项羽：西楚霸王，秦末著名军事家。
不能用：不重用，不采纳其建议。
汉王：刘邦，后成为汉高祖。
道契：理念、志向相契合。
君臣合：君主与臣子心意相通，合作无间。
时来：时机到来。
名位彰：名声与地位彰显。
北讨：向北征讨。
燕承命：接受命令征讨燕地。
东驱楚：向东驱逐楚军。
绝粮：断绝粮草。
斩龙堰濉水：在濉水边设伏击败敌人，斩杀其将领，比喻为斩龙。
擒豹：擒拿敌人，如同捕获猛兽。
熸夏阳：在夏阳消灭敌人，熸意为熄灭、消灭。
功成：完成大功。
享天禄：享受天赐的俸禄，比喻得到高位厚禄。
建旗：竖立旗帜，象征胜利归来。
还南昌：回到南昌，韩信被封为齐王后，都城在南昌。
千金答漂母：以千金回报曾经给他饭吃的洗衣老妇。
百钱酬下乡：用百钱答谢曾让他寄食的下乡人家。
吉凶：好运与厄运。
纠缠：相互交织，难以分开。
倚伏：《老子》中的概念，指福祸相依，相互转化。
预详：提前详细预测。
弓藏：比喻事成之后，功臣被弃用或杀害。
狡兔尽：比喻目标达成，不再需要手段或工具。
慷慨：情绪激昂，此处含悲壮之意。
心伤：内心悲伤。

翻译

秦王每日行凶暴，豪杰群起图逃亡。
韩信何曾料此景，仗剑吟歌投项梁。
项羽不纳贤人计，韩信离楚归刘邦。
君臣志趣相投合，时机至时名位显。
受命北伐克燕地，向东驱敌楚断粮。
濉水阻敌斩龙壮，夏阳擒敌如豹灭。
功成名就享天赐，班师回朝立南昌。
千金回馈洗衣妇，百钱报答下乡恩。
命运吉凶相交织，祸福转换难预料。
狡兔尽时弓被藏，英雄悲歌心哀伤。

鉴赏

这首诗描绘了汉朝名将韩信的英勇事迹和功业成就。首句“秦王日凶慝，豪杰争共亡”表明秦朝每日都在走向灭亡，而英雄豪杰们争相立功以图自救。这一时期正是群雄并起，各领一方之时。

接下来，“信亦胡为者，剑歌从项梁”指出韩信曾经追随项羽，却因未被重用而转投刘邦。诗中的“道契君臣合，时来名位彰”则表明了韩信在汉王刘邦手下建立了深厚的信任和默契，这种关系促成了他日后的显赫名声与地位。

随后，“北讨燕承命，东驱楚绝粮。斩龙堰濉水，擒豹熸夏阳”描述了韩信在北伐燕国、东击楚国时的军事胜利，他不仅接连取得战果，还在关键战役中表现出色，展现了其杰出的将才。

“功成享天禄，建旗还南昌”则意味着韩信因功绩显著而得到皇帝的恩赐，并且在完成任务后回到自己的封地南昌。这一段落强调了他的成功与荣耀。

最后，“千金答漂母，百钱酬下乡。吉凶成纠缀，倚伏难预详”表达了韩信对待亲睦和报恩的美德。他不仅回报曾经帮助过他的人，更体现出他深谙人心，对于世事变迁有着超脱的智慧。

整首诗通过对韩信生平与战争成就的描述，颂扬了这位汉朝名将的英勇、智谋以及他的高尚品格。