谁能假羽翼，使我畅怀抱

拼音版原文

一yī自zì经jīng放fàng逐zhú，裴péi回huí无wú所suǒ从cóng。
便biàn为wèi寒hán山shān云yún，不bù得dé随suí飞fēi龙lóng。

名míng岂qǐ不bù欲yù保bǎo，归guī岂qǐ不bù欲yù早zǎo。
苟gǒu无wú三sān月yuè资zī，难nán适shì千qiān里lǐ道dào。

离lí心xīn与yǔ羁jī思sī，终zhōng日rì常cháng草cǎo草cǎo。
人rén生shēng年nián几jǐ齐qí，忧yōu苦kǔ即jí先xiān老lǎo。

谁shuí能néng假jiǎ羽yǔ翼yì，使shǐ我wǒ畅chàng怀huái抱bào。

注释

裴回：徘徊,犹豫不决。
寒山云：比喻自己被贬谪的境遇。
飞龙：古代传说中的神龙，象征高位或好运。
三月资：足够的生活费用，三个月的盘缠。
羁思：羁旅的思念，对家乡的怀念。
草草：匆忙,草率。
齐：指寿命的长短。
假：借助,凭借。
畅怀抱：舒展胸怀，表达情感。

翻译

自从被流放以来，我徘徊无处可去。
我如寒山之云，无法跟随腾空的龙飞翔。
名声难道不想保持，回归难道不想早日实现。
如果没有三个月的盘缠，难以踏上千里迢迢的路途。
离别之情和羁旅之思，日复一日地匆匆而过。
人的寿命短暂，忧虑痛苦却催人迅速衰老。
谁能借我一双翅膀，让我舒展胸怀，任意翱翔。

鉴赏

这首诗深含旅人对家乡的渴望与对困境的无奈。"一自经放逐，裴回无所从"表达了诗人在异地漂泊，无处安身的孤独感受。"便为寒山云，不得随飞龙"则是说即使想化作云烟以逃离现实，也无法像传说中的仙龙那样自由翱翔。

接下来的"名岂不欲保，归岂不欲早"反映了诗人保全名节和急切希望回家的心情。然而，由于缺乏经济支持（"苟无三月资"），长途跋涉变得更加艰难（"难适千里道"）。这使得诗人的思念与离愁日夜缠绕，不断地在心里萦绕（"离心与羁思，终日常草草"）。

最后两句"人生年几齐，忧苦即先老。谁能假羽翼，使我畅怀抱"表达了对生命短暂和忧虑导致早衰的感慨，以及渴望拥有翱翔天际的自由，如同借助羽翼来释放心中的牵挂。

整首诗通过对比现实与理想，表现出诗人内心的挣扎和对自由的向往，是一篇充满情感深度和哲理思考的佳作。