北潭跬步病不到，何暇骑马寻郊原

拼音版原文

镇zhèn阳yáng二èr月yuè春chūn苦kǔ寒hán，东dōng风fēng力lì溺nì冰bīng雪xuě顽wán。

北běi潭tán跬kuǐ步bù病bìng不bù到dào，何hé暇xiá骑qí马mǎ寻xún郊jiāo原yuán。

鵰diāo丘qiū新xīn晴qíng暖nuǎn已yǐ动dòng，砌qì下xià流liú水shuǐ来lái潺chán潺chán。

但dàn闻wén檐yán间jiān鸟niǎo语yǔ变biàn，不bù觉jué桃táo杏xìng开kāi已yǐ阑lán。

人rén生shēng一yī世shì浪làng自zì苦kǔ，盛shèng衰shuāi桃táo杏xìng开kāi落luò间jiān。

西xī亭tíng昨zuó日rì偶ǒu独dú到dào，犹yóu有yǒu一yī树shù当dāng南nán轩xuān。

残cán芳fāng烂làn漫màn看kàn更gèng好hǎo，皓hào若ruò春chūn雪xuě团tuán枯kū繁fán。

无wú风fēng已yǐ恐kǒng自zì零líng落luò，长cháng条tiáo可kě爱ài不bù可kě攀pān。

犹yóu堪kān携xié酒jiǔ醉zuì其qí下xià，谁shuí肯kěn伴bàn我wǒ颓tuí巾jīn冠guān。

注释

苦寒：非常寒冷。
冰雪顽：冰雪坚硬不化。
病不到：因病不能到达。
暇：空闲。
雕丘：指某个地方。
暖已动：暖意开始显现。
潺潺：流水声。
阑：完毕，结束。
浪自苦：随意受苦。
颓巾冠：形容人的颓废状态。

翻译

阳春二月的镇阳仍十分寒冷，东风微弱，冰雪依旧坚硬。
北潭边我因病无法走远，哪有闲暇去骑马游赏郊外。
雕丘刚经历雨后放晴，暖意渐起，阶前流水声潺潺。
只听见屋檐间鸟儿叫声变化，没察觉桃花杏花已开满枝头。
人生短暂，如这花开花落般起伏不定。
昨天偶然来到西亭，发现南轩旁还有一树盛开。
残花虽凋零却更显绚烂，洁白如春雪簇拥枝头。
即使无风，花朵也怕自行凋谢，长条垂挂，惹人喜爱却难以攀折。
还能在树下饮酒沉醉，却无人愿陪我解下冠带共饮。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《镇阳残杏》。诗中描绘了二月镇阳春寒料峭，东风微弱，冰雪尚未完全消融的景象。诗人因病不能外出，只能在室内感受到北潭附近流水声和檐间鸟鸣的变化，注意到桃花杏花已经凋谢。他感叹人生的短暂与世事无常，如同盛开又凋落的桃杏。偶然发现西亭南轩的一树残杏，虽花瓣零落但仍繁花如雪，美得动人。诗人希望能在此处饮酒陶醉，却无人陪伴共享这孤寂的时刻。整首诗寓情于景，表达了诗人对时光易逝、孤独寂寥的感慨。