每于和顺中，切切而偲偲

拼音版原文

平píng时shí兄xiōng弟dì间jiān，如rú友yǒu相xiāng箴zhēn规guī。

每měi於wū和hé顺shùn中zhōng，切qiè切qiè而ér偲cāi偲cāi。

笔bǐ砚yàn三sān十shí年nián，风fēng雨yǔ无wú停tíng披pī。

草cǎo衣yī而ér粝lì食shí，穴xué坯pī而ér败bài帷wéi。

子zǐ文wén实shí胜shèng仆pú，而ér我wǒ先xiān子zǐ飞fēi。

子zǐ不bù以yǐ脱tuō获huò，便biàn废fèi锄chú与yǔ犁lí。

有yǒu文wén绩jì如rú丝sī，有yǒu锋fēng利lì如rú锥zhuī。

拓tuò开kāi大dà规guī橅mó，不bù作zuò小xiǎo干gān枝zhī。

果guǒ然rán升shēng春chūn宫gōng，粗cū惬qiè心xīn所suǒ期qī。

对duì床chuáng味wèi可kě永yǒng，今jīn又yòu征zhēng行xíng西xī。

此cǐ别bié固gù不bù惜xī，岂qǐ无wú深shēn长cháng思sī。

庭tíng萱xuān日rì就jiù芜wú，门mén户hù一yī线xiàn微wēi。

子zǐ若ruò不bù努nǔ力lì，谁shuí与yǔ相xiāng扶fú持chí。

文wén章zhāng但dàn平píng易yì，毋wú以yǐ骄jiāo出chū之zhī。

共gòng登dēng青qīng云yún程chéng，了le此cǐ一yī段duàn奇qí。

却què归guī坐zuò北běi窗chuāng，脱tuō去qù名míng利lì羁jī。

於wū皇huáng太tài极jí蕴yùn，力lì与yǔ求qiú真zhēn知zhī。

注释

箴规：规劝、教导。
和顺：和睦、和谐。
偲偲：互相勉励、激励。
草衣：粗布衣服。
脱穫：收获少。
春官：古代官职，指高级官员。
征行：远行、出征。
深长思：深深的思念。
庭萱：庭院中的萱草，象征母亲。
扶持：支持、帮助。
平易：平易近人。
青云程：仕途、升迁之路。
皇太极：清朝开国皇帝，象征宏大理想。
力与求真知：力量与追求真理的决心。

翻译

平时我们兄弟间，如同朋友互相劝诫。
在和睦相处时，彼此诚恳地互相激励。
共事笔墨三十年，无论风雨都坚持不懈。
穿着粗布衣，吃着粗粮，住处简陋破旧。
你确实比我强，但我父亲先逝。
你不因收获少而放弃农耕。
你的文才如丝般细腻，锋芒毕露像锥子一样锐利。
你拓展了宏大的事业，不做琐碎的小事。
果然晋升为高官，大致满足了我心中的期待。
共享同床共枕的日子多么美好，如今又要西行远征。
这次分别虽不舍，但心中深藏思念。
庭院日渐荒芜，门缝间透出一线生机。
如果你不努力，谁能与你共同支撑?
文章应力求平易近人，不要骄傲自大。
一起攀登仕途高峰，完成这一段奇妙旅程。
回归北窗下的生活，摆脱名利束缚。
在皇太极的精神中，追求真实知识的力量无比强大。

鉴赏

这是一首表达兄弟情深和鼓励之意的诗篇。开头“平时兄弟间，如友相箴规”直白地展现了兄弟之间如朋友般互相劝勉、规劝的情谊。这份情谊在“每于和顺中，切切而偲偲”的字里行间流露出一种深刻且持久的特质。接下来的“笔砚三十年，风雨无停披”则描绘了作者与弟弟共同经历的岁月坎坷，以及他们对于学问和事业不懈追求的态度。

诗中“草衣而粝食，穴坯而败帷”的生活写实，展示了兄弟俩在物质上自我牺牲、刻苦励志的情形。接着，“子文实胜仆，而我先子飞”和“子不以脱穫，便废锄与犁”表明了作者对弟弟学业的期待，以及对于未来无限可能性的鼓舞。

在“有文绩如丝，有锋利如锥。拓开大规模，不作小干枝”的句中，诗人通过比喻手法勉励兄弟要追求更高远的目标，而非满足于浅尝辄止的小成就。此后，“果然升春官，粗惬心所期”则是对弟弟成功考取功名的一种肯定和赞许。

诗人在“对床味可永，今又征行西”中表达了对于即将离别的兄弟之情感，不免感到一丝不舍。而“此别固不惜，岂无深长思”则是对这次别离背后的深远考虑和期待。紧接着，“庭萱日就芜，门户一线微”描绘了家园渐渐荒凉的景象，以及家庭境况的艰难。

在“子若不努力，谁与相扶持”的句中，诗人以父兄的身份对弟弟提出警示，强调只有通过努力，才能在未来的道路上互相支持。最后，“文章但平易，毋以骄出之”表达了作者对于文学创作应有的态度，即不因作品的流传而骄傲自满。

全诗最后的“共登青云程，了此一段奇。却归坐北窗，脱去名利羁。于皇太极蕴，力与求真知”则是对兄弟共同追求高尚理想、摆脱世俗功名利禄束缚，以求索真理的愿景。

这首诗通过深情的言辞和丰富的意象，不仅展现了作者对于学问事业的执着追求，更体现了兄弟间的情谊与鼓励，是一篇充满温情与激励的佳作。