珠颗泪沾金捍拨，红妆弟子不胜情

拼音版原文

琵pí琶pá师shī在zài九jiǔ重zhòng城chéng，忽hū得dé书shū来lái喜xǐ且qiě惊jīng。
一yī纸zhǐ展zhǎn看kàn非fēi旧jiù谱pǔ，

四sì弦xián翻fān出chū是shì新xīn声shēng。
蕤ruí宾bīn掩yǎn抑yì娇jiāo多duō怨yuàn，散sàn水shuǐ玲líng珑lóng峭qiào更gèng清qīng。

珠zhū颗kē泪lèi沾zhān金jīn捍hàn拨bō，红hóng妆zhuāng弟dì子zǐ不bù胜shèng情qíng。

注释

琵琶师：指擅长演奏琵琶的人。
九重城：形容都城的繁华与深邃。
书：这里指信件。
旧谱：以前的曲谱。
新声：新的乐曲或旋律。
蕤宾：古代五音之一，此处指琵琶的一个音调。
掩抑：低回，压抑。
散水：琵琶的一种演奏技巧。
玲珑：精致巧妙。
峭：尖锐，这里形容音色。
金捍拨：琵琶的金属拨片。
红妆弟子：打扮华丽的女性学徒。
不胜情：情感过于强烈，无法承受。

翻译

琵琶演奏者在繁华的都城，忽然收到书信又惊又喜。
展开信纸发现不是旧曲谱，弹奏出的是全新的旋律。
蕤宾音符低回婉转带著娇嗔与哀怨，散水音节玲珑剔透更显清冷。
珍珠般的泪水打湿了金色的拨片，身着盛装的女弟子情感难以承受。

鉴赏

这首诗描绘了一位琵琶师在九重城中，突然收到书信而感到既喜悦又惊讶的情景。诗人通过“一纸展看非旧谱，四弦翻出是新声”表达了对新调子的赞赏和期待，显示出对音乐创新和艺术探索的肯定。

在接下来的两句“蕤宾掩抑娇多怨，散水玲珑峭更清”，诗人运用了蕤宾（一种古代乐曲）的意境，形容新调子的情感深沉而又清脆动听，蕴含着某种难以言说的哀怨之情。

最后两句“珠颗泪沾金捍拨，红妆弟子不胜情”则描绘了琵琶师的弟子在演奏新调子时的情感表达，珠光宝气的指尖轻拂琴弦，流露出真挚的感情，而弟子的表情和神态也充满了无法抑制的深情。

整首诗通过对音乐、情感和技艺的精妙描绘，展现了诗人对琵琶艺术的深厚理解以及对新调子所引发的情感共鸣。