园林尽扫西风去，惟有黄花不负秋

拼音版原文

昨zuó夜yè清qīng霜shuāng冷lěng絮xù裯dāo，纷fēn纷fēn红hóng叶yè满mǎn阶jiē头tóu。

园yuán林lín尽jìn扫sǎo西xī风fēng去qù，惟wéi有yǒu黄huáng花huā不bù负fù秋qiū。

注释

絮：棉絮。
裯：被单。

翻译

昨天夜里下了清霜，躲在被衾中都感到寒冷；早晨起来，门前台阶落满了红叶。
花园里的草木在寒冷的西北风中逐渐凋零；只有那金菊凌霜绽放，不负秋光。

鉴赏

这首诗描绘了诗人立冬前一天所见的景象。首句"昨夜清霜冷絮裯"，通过"清霜"和"冷絮裯"，形象地展现了夜晚降霜的寒冷，暗示了季节的转换。"纷纷红叶满阶头"则描绘了秋日落叶纷飞，堆积在台阶上的画面，渲染出一种萧瑟的秋意。

接下来的"园林尽扫西风去"，"西风"象征着秋天的离去，而"尽扫"二字则表达了秋色的凋零，只剩下了"惟有黄花不负秋"。这里的"黄花"通常指菊花，它在寒霜中依然盛开，展现出坚韧的生命力，成为秋天的坚守者，寓意着诗人对坚韧品格的赞美和对秋天的留恋。

整体来看，这首诗以霜、叶、西风和黄花为载体，寓情于景，表达了诗人对时光流转、自然变迁的感慨，以及对坚韧品格的崇尚。钱时作为宋代文人，其诗作常带有深沉的人生哲理，这首《立冬前一日霜对菊有感》便是如此。