小院昔徜徉，东风未暄暖

拼音版原文

飞fēi埃āi喜xǐ污wū人rén，余yú事shì忌jì挂guà眼yǎn。

酒jiǔ浪làng绿lǜ可kě亲qīn，山shān光guāng翠cuì相xiāng挽wǎn。

折zhé腰yāo素sù非fēi愿yuàn，被bèi面miàn有yǒu余yú赧nǎn。

从cóng来lái万wàn事shì空kōng，此cǐ去qù百bǎi念niàn满mǎn。

恰qià忆yì兹zī山shān游yóu，判pàn作zuò经jīng年nián款kuǎn。

驾jià言yán随suí所suǒ如rú，歌gē笑xiào为wèi君jūn莞wǎn。

洗xǐ耳ěr听tīng潺chán湲yuán，缓huǎn步bù踏tà{左zuǒ山shān右yòu蹇jiǎn}{左zuǒ山shān右yòu产chǎn}。

褰qiān裳shang跨kuà风fēng磴dèng，扪mén萝luó度dù云yún栈zhàn。

禾hé黍shǔ岂qǐ离lí离lí，枣zǎo下xià初chū纂zuǎn纂zuǎn。

川chuān原yuán供gòng遐xiá瞩zhǔ，笋sǔn蕨jué中zhōng去qù苋xiàn。

桃táo李lǐ倾qīng城chéng姿zī，松sōng杉shān万wàn金jīn产chǎn。

雪xuě浪làng逗dòu冰bīng泉quán，乳rǔ苍cāng浮fú玉yù碗wǎn。

相xiāng望wàng一yī牛niú鸣míng，不bù惮dàn四sì牡mǔ痯guǎn。

层céng阁gé神shén所suǒ宅zhái，败bài檐yán我wǒ将jiāng馆guǎn。

心xīn求qiú千qiān佛fó印yìn，手shǒu罢bà七qī年nián板bǎn。

胜shèng概gài何hé时shí无wú，羁jī怀huái自zì悲bēi潸shān。

小xiǎo院yuàn昔xī徜cháng徉yáng，东dōng风fēng未wèi暄xuān暖nuǎn。

夜yè语yǔ联lián僧sēng榻tà，晨chén炊chuī共gòng华huá馔zhuàn。

羊yáng肠cháng一yī分fēn襟jīn，雁yàn背bèi几jǐ折zhé简jiǎn。

於wū今jīn怀huái举jǔ桉ān，过guò公gōng倦juàn开kāi琖zhǎn。

早zǎo知zhī玉yù树shù摧cuī，不bù如rú春chūn思sī短duǎn。

尘chén容róng久jiǔ难nán赎shú，乐lè事shì贫pín益yì罕hǎn。

佳jiā篇piān分fēn锦jǐn绣xiù，和hé气qì回huí弦xián管guǎn。

差chà肩jiān招zhāo隐yǐn些xiē，下xià视shì广guǎng陵líng散sàn。

指zhǐ踪zōng去qù路lù迷mí，加jiā鞭biān客kè情qíng懒lǎn。

诛zhū茅máo行xíng可kě卜bǔ，鼓gǔ棹zhào过guò几jǐ返fǎn。

避bì喧xuān谐xié良liáng图tú，结jié邻lín得dé佳jiā伴bàn。

萍píng蓬péng岂qǐ愿yuàn余yú，斗dòu筲shāo未wèi须xū算suàn。

荒huāng凉liáng石shí迳jìng深shēn，蹭cèng蹬dēng云yún色sè晚wǎn。

霜shuāng鬓bìn侵qīn韦wéi诞dàn。

注释

飞埃：飞扬的尘埃。
馀事：琐事。
酒浪：美酒。
绿可亲：绿意盎然。
折腰：屈身。
素非愿：不愿如此。
被面：面上。
万事空：万事皆空。
百念满：思绪满怀。
兹山游：这次山游。
经年款：长久的陪伴。
驾言：驾车。
洗耳：倾听。
潺湲：流水声。
缓步：缓步行走。
?嵼：崎岖山路。
褰裳：提起衣裳。
跨风磴：跨过风磴。
扪萝：攀援藤萝。
离离：稀疏。
纂纂：累累。
遐瞩：远望。
笋蕨：竹笋蕨类。
去苋：去除。
倾城姿：倾城之美。
万金产：无比珍贵。
逗：汇成。
冰泉：冰泉。
乳花：乳白色的花。
相望：只闻。
四牡痯：马匹疲惫。
层阁：高阁。
神所宅：神灵居所。
败檐：破檐。
心求：心中祈求。
千佛印：佛印。
七年板：七年苦工。
羁怀：羁旅之情。
悲潸：悲伤。
东风：春风。
暄暖：温暖。
僧榻：僧人的床榻。
华馔：美味食物。
羊肠：思绪曲折。
雁背：书信频繁。
玉树摧：美好易逝。
春思短：春情短暂。
尘容：尘世污垢。
难赎：难以洗净。
乐事：快乐之事。
贫益罕：在贫寒中更少。
佳篇：佳作。
锦绣：锦绣画卷。
和气回弦管：和谐的音乐。
招隐：招隐之意。
广陵散：古代琴曲。
诛茅：砍伐茅草。
鼓棹：划船。
几返：多次。
避喧：避开喧嚣。
良图：良策。
结邻：结交邻居。
萍蓬：萍蓬飘泊。
斗筲：浅薄之人。
石径深：石径深入。
云色晚：傍晚云色。
归鞅：归程。
韦诞：形容衰老。

翻译

飞扬的尘埃喜欢沾染人，琐事最好别放在眼里。
美酒绿意盎然，山色翠绿相依。
不愿屈身低就，羞愧于面上的红晕。
自古以来万事皆空，这次离去心中充满思绪。
想起这次山游，决定当作长久的陪伴。
驾车随心所欲，歌唱欢笑为你而起。倾听潺潺流水，缓步走过崎岖山路。
提起衣裳跨过风磴，攀援藤萝穿越云栈。
田野间稻谷稀疏，枣树下果实累累。
放眼望去，原野上竹笋蕨类与苋菜相伴。
桃李之美倾城，松杉之贵无比。
雪水汇成冰泉，乳花漂浮在玉碗中。
只闻一声牛鸣，不惧马匹疲惫。
高阁是神灵居所，破檐下我将暂住。
心中祈求佛印，七年苦工已成过往。
美好的景象何时不再，羁旅之情令人悲伤。
昔日小院漫步，春风尚未温暖。
夜晚与僧人交谈，清晨共烹美味。
思绪如羊肠般曲折，书信如雁行般频繁。
如今怀念往日，对公宴已无兴趣。
早知美好易逝，不如珍惜短暂春情。
尘世污垢难以洗净，快乐之事在贫寒中更少。
佳作如锦绣画卷，和谐的音乐回荡。
招隐之意稍显不足，俯瞰广陵散的遗憾。
迷失了来时之路，驾车远行的兴致减退。
砍伐茅草可行，划船往返多次。
避开喧嚣，寻求良图，结交佳友。
萍蓬飘泊并非我愿，浅薄之人无需计较。
荒凉石径深入，傍晚云色苍茫。
归程怎能拖延，白发渐生，时光荏苒。

鉴赏

这首诗描绘了一场在惠山的游历，充满了对自然美景的赞叹和对人生无常的感慨。开篇“飞埃喜污人”表明了作者对于尘世纷扰的态度，而“馀事忌挂眼”则显示了作者想要放下心中杂念，专注于眼前美好景致的愿望。“酒浪绿可亲”、“山光翠相挽”写出了自然景色中的和谐与温柔。

在接下来的几句中，“折腰素非愿”、“被面有馀赧”暗示了作者对于仕途生活的不满和内心的忧虑。随后“从来万事空，此去百念满”则表达了一种对过往无常、未来未知的人生感悟。

诗中还多次提及山水自然景观，如“恰忆兹山游”、“洗耳听潺湲”、“褰裳跨风磴”等，展示了作者对于大自然的深厚情感和对山水生活的向往。同时，“心求千佛印”、“手罢七年板”表达了作者内心的宁静与专注。

末尾部分“早知玉树摧，不如春思短”则透露出一种对于时间流逝、美好事物难以长久的感伤。而“尘容久难赎，乐事贫益罕”则是对世间繁华难以持久的无奈。

整首诗语言优美，意境深远，既有对自然之美的赞美，也有对人生无常的深刻体会。