只见插花人似锦，谁知当日手如龟

拼音版原文

冉rǎn冉rǎn飞fēi来lái红hóng杏xìng雨yǔ，又yòu到dào去qù年nián花huā落luò处chù。

花huā今jīn落luò惯guàn已yǐ如rú常cháng，莫mò怪guài春chūn归guī春chūn不bù语yǔ。

却què思sī天tiān女nǚ染rǎn春chūn时shí，弄nòng粉fěn调tiáo朱zhū傅fù绿lǜ枝zhī。

只zhī见jiàn插chā花huā人rén似sì锦jǐn，谁shuí知zhī当dāng日rì手shǒu如rú龟guī。

注释

冉冉：缓缓地。
飞来：飘落。
红杏雨：红杏花瓣如雨。
又到：再次来到。
去年：往年。
花落处：花朵凋零的地方。
花今落惯：现在花儿凋零已经习以为常。
已如常：像平常一样。
莫怪：不要责怪。
春归：春天离去。
春不语：春天沉默不语。
天女：神话中的仙女。
染春时：为春天增添色彩的时候。
弄粉调朱：调配各种颜色。
傅绿枝：装饰树枝。
只见：只看到。
插花人：插花的女人。
似锦：如同锦绣。
当日：当时。
手如龟：双手如龟裂般粗糙。

翻译

红杏花雨缓缓飘落，又是去年花朵凋零的地方。
如今花儿凋零已成常态，别责怪春天离去而不言语。
回想当年天女为春天着色，调配各种色彩装饰枝头。
只看见插花的人衣饰华丽，却不知当日她双手如龟裂般辛劳。

鉴赏

这首诗描绘了春天的景色和诗人的情感变化。首句"冉冉飞来红杏雨"以生动的比喻，形象地写出春雨中红杏花瓣飘落的场景，如同细雨中飞舞的红色蝴蝶，富有动态美。"又到去年花落处"则暗示时光流转，诗人再次来到旧地，引发对去年情景的回忆。

接下来的诗句"花今落惯已如常，莫怪春归春不语"表达了诗人对花开花落的淡然态度，认为花儿凋零是自然规律，不必为此伤感，春天的沉默也是其无声的告别。这里蕴含着诗人对岁月更迭的感慨。

"却思天女染春时，弄粉调朱傅绿枝"通过想象天上的仙女为春天增添色彩，进一步烘托出春天的生机与活力，同时也暗含诗人对美好事物易逝的惋惜。

最后两句"只见插花人似锦，谁知当日手如龟"以对比的手法，将插花的华丽与昔日劳作的艰辛相对照，表达了诗人对过去辛勤付出的怀念，以及对当下享受生活的感慨。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象，融入了诗人对时光流转、生活变迁的深沉思考，展现了宋词婉约而又含蓄的风格。