小国学网>诗词大全>诗句大全>饭云子而泛乳兮,引吟兴之未沬全文

饭云子而泛乳兮,引吟兴之未沬

出处:《行春辞三首 其三
宋 · 陈造
懑官曹兮缚虎,拥簿领以昏愦。
窃逍遥于数刻,傥淟汩于终岁。
倚僧垣睨鸿影兮,涤胸尘而一快。
饭云子而泛乳兮,引吟兴之未沬
吾西道之主人兮,有老禅之晤对。
愈双矑之月净兮,馆授予而已再。
顽予姿之麇鹿兮,合岩栖而钓濑。
恍泉石之入眼兮,浩归怀之自倍。
计三径之可具兮,顾二顷之犹在。
明年其饯西归兮,将家渔舟老牛背也。

注释

官曹:官府或官署。
簿领:公文、文书。
僧垣:僧院的墙。
鸿影:大雁的身影。
涤胸尘:洗涤心灵的尘埃。
云子:素食,如豆腐等。
乳:茶水。
晤对:会面、交谈。
双矑:双眸,眼睛。
馆授予:指得到禅师的教诲。
岩栖:在岩石上居住。
钓濑:在溪边钓鱼。
恍:恍惚、清亮。
泉石:泉水和石头,代指自然景色。
三径:隐士的居所,这里指田园生活。
二顷:两顷田地,表示土地资源。
饯:设宴送别。
渔舟老牛背:渔夫的生活方式,象征归隐。

翻译

对官场的束缚感到愤懑,像捆住老虎一样,整天忙于文书事务
短暂地享受片刻自由,却可能整年困顿其中
靠着僧院的墙,望着鸿雁身影,洗涤心灵的尘埃,寻求片刻解脱
品尝素食,品味茶香,激发诗兴未尽
我要去西方的道路主人,是一位年迈的禅师,期待与他交谈
他的眼神如明月般清澈,只给予我两次这样的馈赠
我像麋鹿般放任不羁,选择在山岩间栖息垂钓
山水美景令我心旷神怡,回家的思绪倍增
计划着拥有三条小径,庆幸还有两顷田地尚在
明年我将西归,带着家人,在渔舟和老牛背上度过余生

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造的《行春辞三首》中的第三首,描绘了诗人厌倦官场繁琐,向往自然与隐逸生活的情景。首句“懑官曹兮缚虎”,形象地表达了对官场束缚的不满,犹如被囚禁的猛虎。接下来,“拥簿领以昏愦”描述了官事繁多导致的昏乱状态。诗人短暂地寻求解脱,享受片刻的逍遥,但又担心长期陷入困境。

“倚僧垣睨鸿影”写诗人倚靠寺庙的墙垣,欣赏飞鸿的影子,洗涤心中的尘埃,寻求心灵上的愉悦。“饭云子而泛乳”则描绘了简朴的饮食,激发诗人的吟咏兴致。诗人期待与西道主人——一位老禅师交流,得到精神上的启示和教诲。

“顽予姿之麇鹿”表达诗人想要像麋鹿一样自由自在,过着隐居山岩、溪边垂钓的生活。在这样的环境中,诗人感到心旷神怡,泉水和岩石之美让他的归思倍增。他计划回归田园,拥有自己的三径小道,保留二顷田地。

最后,诗人展望未来,决定在来年辞官西归,过上在渔舟和老牛背上度过的宁静生活。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人对官场生活的厌倦和对自然隐逸生活的向往。