马昔腾骧离冀北，鹤今憔悴返辽东

拼音版原文

落luò叶yè残cán芜wú又yòu一yī冬dōng，老lǎo人rén光guāng景jǐng易yì匆cōng匆cōng。

不bù论lùn病bìng惰duò耕gēng桑sāng业yè，但dàn恨hèn贫pín分fēn学xué问wèn功gōng。

马mǎ昔xī腾téng骧xiāng离lí冀jì北běi，鹤hè今jīn憔qiáo悴cuì返fǎn辽liáo东dōng。

六liù经jīng未wèi与yǔ秦qín灰huī冷lěng，尚shàng付fù余yú年nián断duàn简jiǎn中zhōng。

注释

落叶：凋零的树叶。
残芜：荒芜不整。
又一冬：新的一季冬季。
老人：年迈之人。
光景：境况。
匆匆：快速流逝。
病惰：疾病和懒惰。
耕桑业：农耕和蚕桑之事。
贫分：贫困限制。
学问功：学术追求。
马昔：昔日。
腾骧：奔腾跳跃。
冀北：古代中国北部地区。
鹤今：如今的白鹤。
憔悴：形容疲惫衰弱。
辽东：古代中国东北地区。
六经：儒家经典的六部著作（《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》）。
秦灰：秦始皇焚书的灰烬。
冷：冷却、消亡。
馀年：剩余的岁月。
断简中：残破的简册中。

翻译

又是一个冬天落叶纷飞，岁月匆匆老人境遇凄凉。
无论疾病懒惰还是农事，只遗憾贫穷无法追求学问。
昔日骏马曾在冀北奔腾，如今白鹤却在辽东憔悴归巢。
儒家经典并未因秦朝焚书而冷却，还期待有生之年能在简册中研读。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《冬夜读书有感》，通过对落叶、残芜和冬夜的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨以及个人境遇的无奈。首句“落叶残芜又一冬”写出了季节更替，暗示了岁月如梭，人生短暂。次句“老人光景易匆匆”直接点明诗人的老去之态，感叹岁月不待人。

第三句“不论病惰耕桑业”，诗人以农耕为喻，即使身体衰弱，仍不忘勤劳本分，但“但恨贫分学问功”则流露出对知识学问未能得到充分施展的遗憾。接下来，“马昔腾骧离冀北，鹤今憔悴返辽东”通过马匹昔日的雄健与如今的困顿，以及自己如同老鹤般疲惫归乡的对比，进一步抒发了人生的沧桑与无奈。

最后两句“六经未与秦灰冷，尚付馀年断简中”引用典故，表达对传统文化的坚守，即使在战乱之后，六经（儒家经典）并未因秦朝焚书而冷却，诗人仍愿在晚年继续研读，寄托着他对知识的热爱和对文化的执着。

整首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游晚年的思考与坚韧，以及对知识和传统的珍视。