酒泛金英丽，诗通玉律清

拼音版原文

今jīn古gǔ同tóng嘉jiā节jié，欢huān娱yú但dàn异yì名míng。
陶táo公gōng缘yuán绿lǜ醑xǔ，谢xiè傅fù为wèi苍cāng生shēng。

酒jiǔ泛fàn金jīn英yīng丽lì，诗shī通tōng玉yù律lǜ清qīng。
何hé言yán辞cí物wù累lèi，方fāng系xì万wàn人rén情qíng。

注释

今古：古今皆指时间跨度。
嘉节：美好的节日。
异名：方式或形式不同。
陶公：陶渊明，东晋诗人。
绿醑：绿色的美酒。
谢傅：谢安，东晋宰相。
金英：金色的花朵，形容酒色泽。
玉律：玉制的音乐法则，比喻诗歌的高雅。
清：清雅。
辞物累：言语的束缚或牵累。
万人情：众人的感情，大众的情感。

翻译

古今共享美好的节日，尽管欢乐的方式不同。
陶渊明因美酒而欢畅，谢安为了百姓的福祉忙碌。
酒杯中盛满了金色的花朵，诗歌传递着清雅的韵律。
怎会料到言语会成为牵绊，诗文却深深系住了万人的心弦。

鉴赏

这首诗是唐代诗人裴夷直的作品，名为《奉和大梁相公重九日军中宴会之什》。从诗中可以看出，这是一首写于重阳节（即双九节）的宴饮诗。诗人通过对比古今欢庆佳节的情形，以及陶渊明与谢灵运两位古代文学家的不同生活状态，表达了自己对当前宴会场景的喜悦之情和对美好时光的珍惜。

"今古同嘉节，欢娱但异名。" 这两句诗表明重阳节自古以来都是人们共同庆祝的佳节，只是名称随时代而有所变化，但其乐在其中的情感则是一脉相承的。

"陶公缘绿醑，谢傅为苍生。" 这两句通过对比陶渊明（陶公）与谢灵运（谢傅）的生活状态，强调了享受自然之美、饮酒作乐是古今共通的情感体验。

"酒泛金英丽，诗通玉律清。" 这两句描绘宴会上的欢畅景象，酒意洋溢中透露出高雅的文学氛围，诗人的情感通过诗歌得到了美好的抒发。

"何言辞物累，方系万人情。" 最后两句表达了诗人对当前宴会场合的欣赏，以及这种集体欢乐的情绪如何深深地触动着每一个人的心弦。

整首诗通过鲜明的对比和生动的描写，展现出诗人在重阳节军中宴会上的愉悦心情，以及他对于美好时光与文学创作相结合的独到见解。