凄凉今日事，牢落暮年悲

注释

觞咏：饮酒赋诗。
陪：伴随。
真率：真诚直率。
言谈：交谈。
坦夷：坦诚。
凄凉：悲凉，凄惨。
今日事：当前的境遇。
牢落：落魄，孤寂。
暮年：晚年。
有泪：含泪。
看：翻阅。
诗卷：诗集。
无情：无心。
酒卮：酒杯。
哀哉：可悲啊。
王子敬：王子敬，古代人物，东晋书法家。
吾党：我们这个群体。
一何：多么。
衰：衰落。

翻译

举杯吟诵中显露出真挚率性，言语交谈间流露出坦诚直率。
如今的处境多么凄凉，晚年的生活充满落寞悲伤。
看着诗卷忍不住掉下泪水，面对酒杯却无心饮酒。
可悲啊，王子敬，我们的群体为何如此衰落。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几所作的挽诗，表达了对友人王元渤舍人的深深哀悼和对世事变迁、岁月沧桑的感慨。首句“觞咏陪真率”描绘了与王元渤共度的美好时光，饮酒赋诗，性情直率；“言谈见坦夷”则强调了他们之间的真诚交往，言辞坦诚。

“凄凉今日事”直接点出挽诗的主题，暗示了友人的离世给诗人带来的悲凉心境；“牢落暮年悲”则进一步抒发了诗人对自己晚年孤寂的感伤，以及对友人逝去的双重悲痛。后两句“有泪看诗卷，无情对酒卮”，通过流泪读诗和无心饮酒的动作，展现了诗人面对亡友遗物时的深切怀念。

最后两句“哀哉王子敬，吾党一何衰”借用东晋名士王子敬的故事，感叹自己与友人同辈凋零，表达出对人才凋零、世事衰败的哀叹，也揭示了诗人对友情和人生的深刻反思。整体上，这是一首情感深沉、哀而不伤的挽诗，体现了曾几对故人的深情缅怀和对人生无常的感慨。