金谷歌传第一流，鹧鸪清怨碧烟愁

拼音版原文

金jīn谷gǔ歌gē传chuán第dì一yī流liú，鹧zhè鸪gū清qīng怨yuàn碧bì云yún愁chóu。

夜yè来lái省shěng得dé曾céng闻wén处chù，万wàn里lǐ月yuè明míng湘xiāng水shuǐ流liú。

注释

谷歌：比喻明亮的月亮。
第一流：极好的，一流的。
鹧鸪：一种叫声凄凉的鸟类。
碧烟愁：绿色烟雾中的忧愁。
夜来：昨晚。
省得：想起，记起。
曾闻处：曾经听到的地方。
万里月明：明亮的月光照射万里。
湘水：湖南的湘江。
秋：秋天。

翻译

金色的谷歌（可能指月亮）传递着第一流的诗情，
鹧鸪鸟的清脆哀鸣在碧绿的烟雾中引发愁绪。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的《听唱山鹧鸪》。从这短短的四句话中，我们可以感受到诗人深沉的情感和对音乐的独特理解。

"金谷歌传第一流，" 这两句表明了诗人对于金谷歌曲的极高评价，将其视为最高等级的艺术形式。这里的“金谷”指的是当时著名的歌舞妓女聚集之地，而“歌传”则是指这些歌曲被广泛传唱。"鹧鸪清怨碧烟愁"，"鹧鸪"即山鹧鸪，是一种鸟类，以其优美的鸣叫而闻名。这句话通过将诗人对音乐的情感与大自然景色相结合，营造出一幅令人心生向往的画面。

接下来的两句"夜来省得曾闻处，万里月明湘水秋。" 表达了诗人在夜晚回忆起曾经听过的歌曲时，那种难以忘怀的情感。在这静谧的夜晚，当月光洒满大地，远方的湘江也似乎在诉说着秋天的故事。这不仅是对音乐的追思，更是诗人内心情感的一次深刻抒发。

整首诗通过对听觉和视觉的细腻描绘，展现了诗人对于美好事物的极高审美以及他对艺术的深厚感情。