汉将如云不直言，寇来翻罪绮罗恩

拼音版原文

汉hàn将jiāng如rú云yún不bù直zhí言yán，寇kòu来lái翻fān罪zuì绮qǐ罗luó恩ēn。

托tuō君jūn休xiū洗xǐ莲lián花huā血xuè，留liú记jì千qiān年nián妾qiè泪lèi痕hén。

注释

汉将：指汉代的将领。
如云：形容众多。
直言：直接进言，坦诚劝告。
寇来：敌军来袭。
翻罪：颠倒罪责。
绮罗恩：华丽的衣物，这里暗指女子的宠爱。
托君：拜托你。
莲花血：比喻女子的清白或无辜。
妾：古代女子自称。
泪痕：泪水的痕迹，象征哀伤和委屈。

翻译

汉朝将领众多却不直言进谏，敌人入侵时反而归咎于华丽的服饰。
请你不要洗去莲花般的纯洁，让这千年间的女子泪水痕迹作为铭记。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军在战场上的英勇与忠诚，以及他对爱情的渴望和不舍。"汉将如云不直言，寇来翻罪绮罗恩"表达了将军们像云中之龙般难以捉摸，不轻易表露真心，而当敌人来犯时，他们却能勇往直前，将过错变为对美好事物的眷恋。"托君休洗莲花血，留记千年妾泪痕"则是诗人请求对方不要忘记那些在莲花池畔所流下的血泪，这些都是对过去爱情的纪念，希望能够刻骨铭心，传承千年。

整首诗通过将军与女性之间的关系，以及战场与爱情的交织，展现了中国古代士人对于忠诚、勇敢和爱情永恒的追求。