春风壁垒树参天,主客游魂俱可怜
出处:《田横固歌》
明 · 谢肃
田横固,在绝岛。
上出青天之冥冥,下临沧海之浩浩。
迥隔三齐绝两淮,洪涛日夜砰曾崖。
蛟龙所窟猿狖宅,孰谓英雄堪遁匿。
向来秦鹿走中原,挥戈共逐烟尘昏。
汉家得之只三杰,五百贤士徒喧喧。
便应入海长不返,犹冀王侯斯可哂。
慨然决剑气仍豪,何面长安见隆准。
隆准功成百战馀,酂侯繫狱淮阴诛。
子房不托赤松去,一落猜忌宁全躯。
腹心爪牙今若此,敌国争衡定何似。
始知夫子识先几,万古谁能无一死。
春风壁垒树参天,主客游魂俱可怜。
虽乏奇勋立当世,且将高义垂千年。
上出青天之冥冥,下临沧海之浩浩。
迥隔三齐绝两淮,洪涛日夜砰曾崖。
蛟龙所窟猿狖宅,孰谓英雄堪遁匿。
向来秦鹿走中原,挥戈共逐烟尘昏。
汉家得之只三杰,五百贤士徒喧喧。
便应入海长不返,犹冀王侯斯可哂。
慨然决剑气仍豪,何面长安见隆准。
隆准功成百战馀,酂侯繫狱淮阴诛。
子房不托赤松去,一落猜忌宁全躯。
腹心爪牙今若此,敌国争衡定何似。
始知夫子识先几,万古谁能无一死。
春风壁垒树参天,主客游魂俱可怜。
虽乏奇勋立当世,且将高义垂千年。
注释
固:坚定。冥冥:深远的天空。
浩浩:广阔的大海。
迥隔:遥远隔绝。
秦鹿:比喻争夺政权的人或势力。
隆准:指皇帝,这里指刘邦。
翻译
田横坚守在孤岛上。它高入青天的深远,下临广阔的大海。
远离三齐,隔断两淮,洪涛日夜冲击着悬崖。
蛟龙的洞穴、猿猴的居所,谁说英雄能在此隐匿。
从前秦朝的鹿在中原奔腾,人们挥戈追逐纷乱的战尘。
汉朝仅凭三位杰出人物取胜,五百贤士只能喧哗而无所作为。
他们本该永远留在海上不再返回,但仍期待王侯们的嘲笑。
慷慨地拔剑,气概依旧豪迈,但如何面对长安的皇帝呢?
皇帝功成名就后,多有征战,淮阴侯韩信被囚禁杀害。
张良没有跟随赤松子仙去,因猜忌而身陷险境,难以保全。
如今朝廷内外,忠诚者命运堪忧,敌对国家的较量会怎样?
这才明白先生预见未来,万古以来,谁能不死。
春风中的壁垒,树木参天,主客亡魂都令人怜悯。
虽然未能建立奇功于当世,但高尚的节义将流传千年。
鉴赏
这首诗描绘了一位英雄人物的壮阔情怀和超脱世俗的高洁品格。开篇即以宏伟的景象勾勒出田横固这种不羁之士所处的环境:上接青天,下临沧海,隔绝了三齐两淮,将英雄置身于广阔无垠的自然之中。诗人通过蛟龙、猿狖等生灵的居住,暗示这位英雄非同凡响,不屑于世俗的喧嚣与功名。
紧接着,诗人提及秦鹿、挥戈逐烟尘,表明英雄曾经在中原大地上驰骋,追逐荣耀,但汉家得以重用者仅三杰,而五百贤士则徒有虚名。田横固之所以坚决入海,不再返回,是因为他对王侯贵胄的世俗观念持鄙视态度。
慨然决剑,气犹豪迈,表明英雄即便功成名就,也不愿意屈尊于长安的隆准之下。子房不托赤松去,一落猜忌宁全躯,则是说即使像张良(字子房)那样的智者也不免遭遇猜忌,只求保全身躯。
至此,诗人转而深思,腹心爪牙之辈,如今何以如此?敌国争衡,又将如何定局?始知夫子识先几,万古谁能无一死,是对英雄认识先机,明晓生死的哲理。春风壁垒树参天,主客游魂俱可怜,则是说即便身处险恶之境,也只有随风游荡,以保持高洁之志。
最后,诗人赞扬田横固虽乏奇勋立当世,但其高义将垂千年,是对这位英雄超凡脱俗的品格和精神遗产给予了高度评价。全诗气势磅礴,语言雄辩,充分展现了诗人对于理想与现实、功名与清高之间冲突的心灵抒发。