风雨番君国，云烟夔子家

拼音版原文

相xiāng别bié三sān时shí久jiǔ，相xiāng望wàng望wàng城chéng赊shē。

携xié书shū期qī过guò雁yàn，徙xǐ倚yǐ至zhì昏hūn鸦yā。

风fēng雨yǔ番fān君jūn国guó，云yún烟yān夔kuí子zǐ家jiā。

何hé时shí趣qù归guī觐jìn，重zhòng许xǔ拜bài高gāo牙yá。

注释

相别：分离。
三时：一段时间。
久：长久。
相望：遥望。
万里赊：遥远无际。
携书：带着书信。
期过雁：期待书信随着大雁传递。
徙倚：徘徊等待。
昏鸦：傍晚的乌鸦。
风雨：风雨交加。
番君国：你的国家。
云烟：云雾缭绕。
夔子家：你的家。
何时：何时能。
趣归觐：赶快回家朝见。
重许：再次允诺。
拜高牙：尊奉你的威严。

翻译

分别已经很久了，遥望远方漫长无边。
期待着书信随大雁传递，一直守候到乌鸦归巢。
风雨中想念你的国家，云雾中忆起你的家。
何时能快点回家，再次尊奉你的威严。

鉴赏

这首诗是宋代诗人喻良能的作品，题为《次韵王侍御夜宿高牙》。诗中表达了诗人与友人分别已久，相隔万里，通过鸿雁寄托书信的期待。他独自徘徊，直至天色昏暗乌鸦归巢。风雨中的国家和远方夔子的家境，引发了他对归乡和朝见尊长的渴望。诗人期盼着能早日完成归程，再次拜见权贵。整体上，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对友情和仕途的感慨。