明年纵相见，不在此枝头

拼音版原文

风fēng艳yàn霏fēi霏fēi去qù，羁jī人rén处chù处chù游yóu。
明míng年nián纵zòng相xiāng见jiàn，不bù在zài此cǐ枝zhī头tóu。

注释

风艳：形容风的轻盈美丽。
霏霏：形容雨或雪纷纷扬扬的样子，这里指风的飘逸。
去：离去。
羁人：漂泊在外的人。
处处游：到处游走。
明年：来年。
纵：即使。
相见：再次相见。
不在此枝头：不在原来的这个地方。

翻译

轻盈的风姿渐渐远去，四处漂泊的旅人继续游荡。
即使明年我们再相逢，也不在如今这株树上。

鉴赏

这首诗描绘了春天的景象，风中带着花香飘逸，充满了对远方羁旅之人的思念。诗人表达了即使到了明年相会之时，那些美好的瞬间也不再属于当前这个地方和时间点。这反映出诗人对于流逝的时光和不再遇见的哀愁。

"风艳霏霏去"一句，通过对春风中花香的描绘，展现了季节更迭中的美好与生机。"羁人处处游"则表达了诗人对于远方游子的思念和关切。

"明年纵相见，不在此枝头"这两句，更深层次地传递出诗人对时间流逝的无奈和悲凉。即便是明年的重逢，也已不属于眼前这个季节和环境，表达了对于美好时光无法把握的感慨。

整首诗通过对春天景象的描写，以及对远方羁旅之人的思念，抒发了作者对时间流逝、人事变迁的深切感受。