若耶溪上蘋花老，倦枕何人听越吟

拼音版原文

祠cí事shì当dāng行xíng惧jù不bù任rèn，未wèi昏hūn强qiáng卧wò拥yōng孤gū衾qīn。

三sān更gèng自zì笑xiào元yuán无wú睡shuì，万wàn事shì从cóng来lái忌jì有yǒu心xīn。

檐yán角jiǎo河hé倾qīng秋qiū耿gěng耿gěng，床chuáng头tóu虫chóng语yǔ夜yè愔yīn愔yīn。

若ruò耶yē溪xī上shàng苹píng花huā老lǎo，倦juàn枕zhěn何hé人rén听tīng越yuè吟yín？

注释

祠事：祭祀活动。
惧不任：担心无法胜任。
未昏：天还没黑。
孤衾：单薄的被子。
自笑：嘲笑自己。
元无睡：毫无睡意。
万事：世事。
忌有心：只因心中挂念。
檐角：屋檐下。
河倾：秋水潺潺。
床头虫语：床头虫鸣。
夜愔愔：夜晚静悄悄。
蘋花老：萍花凋谢。
倦枕：疲倦的枕头。
越吟：越地的吟唱。

翻译

祭祀活动我担心无法胜任，天还没黑就早早躺下盖着单薄的被子。
深夜里自己嘲笑自己其实毫无睡意，世事纷繁只因心中挂念太多。
屋檐下的秋水潺潺，床头虫鸣声声，夜晚静悄悄。
若耶溪上的萍花已经凋谢，疲倦的枕头上，又有谁来倾听越地的吟唱？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《社前一夕未昏辄寝中夜乃得寐》。诗中表达了诗人祭祀前后的心情和夜晚的景象。首句“祠事当行惧不任”写出了诗人对即将进行的祭祀活动感到责任重大，内心忧虑；“未昏强卧拥孤衾”则描绘了他未到黄昏就早早躺下，独自拥着被子的情景。

接下来，“三更自笑元无睡”描述了诗人试图入睡却难以成眠，深夜自我解嘲；“万事从来忌有心”则流露出诗人对世间纷扰的厌倦，认为过多的思虑只会带来烦恼。诗人通过“檐角河倾秋耿耿”和“床头虫语夜愔愔”两句，以秋夜的寂静和虫鸣声衬托出内心的孤独与宁静。

最后两句“若耶溪上蘋花老，倦枕何人听越吟”，诗人想象若耶溪上的萍花已老，而自己疲倦地倚着枕头，无人能理解他的心境，只能独自倾听越地的吟唱。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人内心的矛盾与孤独，以及对生活的感慨。