更叹衰孱不禁酒，地黄一盏即颓然

拼音版原文

明míng时shí频pín忝tiǎn武wǔ夷yí僊xiān，俯fǔ仰yǎng人rén间jiān只zhī自zì怜lián。

总zǒng角jiǎo回huí思sī如rú昨zuó日rì，挂guà冠guān过guò限xiàn已yǐ三sān年nián。

病bìng多duō晴qíng日rì思sī行xíng药yào，睡shuì少shǎo清qīng宵xiāo学xué坐zuò禅chán。

更gèng叹tàn衰shuāi孱chán不bù禁jìn酒jiǔ，地dì黄huáng一yī盏zhǎn即jí颓tuí然rán。

翻译

在明君当政的时代，我常常被尊为武夷山的仙人，但在人间世事中，我只感到自我怜悯。
回忆起年少时光，仿佛就在昨天，自从辞官已经过去了三年。
每当天气晴朗，病痛稍减，我就想出门走走，抓些草药；夜晚少眠，就尝试打坐修行。
更让我感叹的是，衰老的身体禁不起酒力，只需一杯地黄酒，就会立刻醉倒。

注释

忝：有愧于，常用作谦辞。
武夷仙：武夷山的仙人，比喻高人或隐士。
挂冠：古代官员辞职，解下官帽，象征离职。
行药：出行采药，指代治病或养生。
坐禅：佛教修行的一种方式，静坐冥想。
衰孱：形容身体衰弱无力。
地黄：一种药材，有补血滋阴的功效。
颓然：形容醉态或疲倦不堪的样子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《岁暮独酌感怀》，表达了作者在明君当政的时代中，虽然身居武夷山仙人般的地位，但内心却常感孤独和自我怜悯。他回忆起少年时期的往事，仿佛就在昨日，而自从辞官已经过去了三年。身体状况不佳时，晴天里他渴望外出散步，夜晚则少眠静坐修行以求心境宁静。诗人感叹自己衰老体弱，难以抵挡酒精的诱惑，即使是小小一杯地黄酒也能让他迅速醉倒。整体上，这首诗流露出诗人晚年孤寂、身体衰退以及对生活的深深感慨。