争先尚逐逐，致远贵徐徐

拼音版原文

少shǎo年nián好hǎo逸yì骥jì，老lǎo者zhě重zhòng安ān车chē。

争zhēng先xiān尚shàng逐zhú逐zhú，致zhì远yuǎn贵guì徐xú徐xú。

勿wù言yán一yī尉wèi卑bēi，千qiān户hù击jī惨cǎn舒shū。

外wài矜jīn固gù不bù足zú，内nèi乐lè则zé有yǒu馀yú。

子zǐ游yóu与yǔ季jì路lù，作zuò邑yì宁níng欷xī嘘xū。

五wǔ斗dòu对duì万wàn钟zhōng，所suǒ问wèn道dào何hé如rú。

注释

少年：年轻人。
逸骥：快马。
老者：老年人。
重：看重。
安车：安稳的车。
逐逐：急切追求。
徐徐：从容不迫。
尉卑：尉官职位低微。
千户：大量人口。
矜：虚荣。
内乐：内心满足。
有馀：更为珍贵。
子游：孔子弟子。
季路：又称子路。
作邑：治理地方。
欷歔：感慨叹息。
五斗：微薄俸禄。
万钟：丰厚报酬。

翻译

年轻人喜好快马，老年人看重安稳的车。
他们追求领先，但长途旅行更需从容不迫。
不要轻视小小的尉官职位，它关乎无数人的生活起落。
外表的虚荣并不重要，内心的满足更为珍贵。
子游和季路治理地方，面对职责宁可感慨叹息。
即使面对微薄的五斗俸禄，也要与丰厚的万钟相比较，他们的选择之道如何呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《送郧乡尉黄通》。诗中，诗人以少年与老者驾车的比喻，表达了对于人生阶段不同追求的理解。年轻时如同好逸之马，追求速度和竞争，而年长时则更看重稳健与长远。他提醒黄通，即使官职微小（尉），其影响却能决定百姓的悲欢（千户系惨舒）。诗人强调，表面的荣华不足挂齿，内心的满足才是真正的快乐。他还提到了孔子弟子子游和季路，他们在治理地方时，不应因待遇微薄而叹息，应坚守道义，视富贵如浮云。最后，诗人通过“五斗对万钟”的典故，询问黄通面对这样的选择，会如何坚守自己的道义。整首诗寓教于言，富有哲理，体现了范仲淹的人生态度和为官之道。