月中桂树高多少，试问西河斫树人

拼音版原文

莫mò羡xiàn仙xiān家jiā有yǒu上shàng真zhēn，仙xiān家jiā暂zàn谪zhé亦yì千qiān春chūn。

月yuè中zhōng桂guì树shù高gāo多duō少shǎo，试shì问wèn西xī河hé斫zhuó树shù人rén。

注释

仙家：指神仙居住的地方或群体。
谪：贬谪，指神仙被贬到人间。
千春：千年。
月中桂树：神话中月亮上的桂树，象征永恒和仙人住所。
西河：古代星宿名，这里泛指天界。
斫树人：砍伐桂树的人，可能象征着询问命运或寻求答案的人。

翻译

不要羡慕神仙世界有长生不老的人，
即使是神仙，也有被贬谪的时候，时间长达千年。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，体现了诗人对仙境生活的向往以及对朋友离别之情。诗中“莫羡仙家有上真”表达了一种超脱世俗、追求精神寄托的心态，而“仙家暂谪亦千春”则是说即便是在仙界也有悲欢离合，时间也是在流转。

接下来的两句“月中桂树高多少，试问西河斫树人”具体描绘了仙境中的景象。桂树因与月亮相连而显得格外高大，而“试问西河斫树人”则是诗人对那位能在桂花盛开时砍伐之人的好奇和追问，似乎是在探寻一种超脱世俗的生活状态。

整首诗通过仙家、月中桂树等意象，展现了诗人对于朋友的思念以及对超凡脱俗境界的无限向往。