古今那有此，天地亦何心

拼音版原文

尘chén断duàn征zhēng车chē杳yǎo，云yún低dī毳cuì帐zhàng深shēn。

古gǔ今jīn那nà有yǒu此cǐ，天tiān地dì亦yì何hé心xīn。

注释

尘：灰尘。
断：消失。
征车：远行的车辆。
杳：遥远，看不见。
云低：云层低垂。
毳帐：用兽毛制成的帐篷，此处指军营。
深：深邃。
古今：从古到今。
那有：哪里有。
此：这种景象。
天地：自然界的天地。
何心：有何心意，为何如此。

翻译

车辙上的尘土已断，远方的营帐显得深远。
自古至今，哪里有过这样的景象？天地之间又怀着何种心意呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种幽深静谧的景象，征车因尘土飞扬而断绝，云层低垂与帐幕交织成一片深邃。诗人通过这种景物的描写，抒发了对世事无常、天地不仁的感慨。"古今那有此"表达了一种历史长河中的孤独与无奈，而"天地亦何心"则是对自然界和宇宙秩序的一种质疑，彰显出诗人内心的悲凉与困惑。这首诗语言简洁，意境深远，体现了宋代词人的沉郁情怀和哲理思考。