庙前晚色连寒水，天外斜阳带远帆

拼音版原文

紫zǐ气qì氤yīn氲yūn捧pěng半bàn岩yán，莲lián峰fēng仙xiān掌zhǎng共gòng巉chán巉chán。
庙miào前qián晚wǎn色sè连lián寒hán水shuǐ，

天tiān外wài斜xié阳yáng带dài远yuǎn帆fān。
百bǎi二èr关guān山shān扶fú玉yù座zuò，五wǔ千qiān文wén字zì閟bì瑶yáo缄jiān。

自zì怜lián金jīn骨gǔ无wú人rén识shí，知zhī有yǒu飞fēi龟guī在zài石shí函hán。

注释

氤氲：形容云气弥漫的样子。
莲峰：比喻山峰形状如莲花。
巉巉：形容山势陡峭。
寒水：寒冷的水面。
玉座：指神圣的宝座。
瑶缄：指珍贵的玉函，古代用于封存文书。
金骨：自比才华出众。
飞龟：古人认为龟甲上的裂纹预示吉凶，此处可能象征神秘的预言。
石函：存放龟甲或文书的石头容器。

翻译

紫色云雾缭绕捧着半边山岩，莲花般的山峰与仙人之掌并立峻峭。
庙前傍晚景色与寒冷的水面相连，天边夕阳映照着远方的船帆。
众多险要关隘护卫着神圣的宝座，五千卷经文深藏在珍贵的玉函中。
我自叹才华无人赏识，只知这石函中藏有飞来的神龟预言。

鉴赏

这首诗描绘了一处仙境般的老君庙，充满了浓厚的道家色彩和仙风。

"紫气氤氲捧半岩，莲峰仙掌共巉巉。" 这两句诗通过对紫气和莲峰的描写，营造出一种超凡脱俗、神秘莫测的氛围。紫气在古代文化中象征着祥瑞之气，而莲峰则隐喻道家修炼之地，这里将仙掌与巉巉相结合，使读者仿佛置身于一处仙境。

"庙前晚色连寒水，天外斜阳带远帆。" 这两句描绘了老君庙前的景象，晚色的延伸使得时间似乎静止，而斜阳下的远帆则给人以无限的遐想空间。

"百二关山扶玉座，五千文字閟瑶缄。" 这两句诗写出了庙宇的宏伟与典籍的丰富。百二关山可能是指庙宇所在之地的险峻，而扶玉座则暗示了庙宇的庄严肃穆；五千文字则显示出这里藏书的丰富和文化的深厚。

"自怜金骨无人识，知有飞龟在石函。" 这两句诗表达了一种超脱尘世、自我怜悯的情感。金骨可能是对主体修为的一种比喻，而飞龟则常被用来象征长寿和仙道，这里的石函或许是指一种秘密的、只有知音者才能理解的存在。

整首诗通过对自然景观与庙宇环境的描写，以及对超凡脱俗境界的追求，展现了诗人温庭筠对于道家文化和仙境生活的向往。