长安黑头公，玉勒朝金闺

拼音版原文

玉yù峰fēng点diǎn寥liáo廓kuò，霄xiāo汉hàn疑yí可kě梯tī。

玉yù水shuǐ环huán城chéng阴yīn，滟yàn滟yàn方fāng拍pāi堤dī。

层céng台tái擅shàn二èr美měi，吾wú策cè时shí一yī携xié。

何hé当dāng蜡là我wǒ屐jī，更gèng欲yù照zhào以yǐ犀xī。

尘chén劳láo不bù相xiāng赦shè，竟jìng类lèi穷qióng途tú迷mí。

吾wú生shēng麋mí鹿lù尔ěr，不bù羡xiàn驾jià略lüè骊lí。

向xiàng来lái丘qiū壑hè怀huái，语yǔ发fā人rén所suǒ诋dǐ。

长cháng安ān黑hēi头tóu公gōng，玉yù勒lè朝cháo金jīn闺guī。

山shān林lín出chū戏xì言yán，广guǎng已yǐ无wú端duān倪ní。

谁shuí收shōu遮zhē日rì手shǒu，归guī把bǎ耕gēng雨yǔ犁lí。

纷fēn纷fēn尘chén土tǔ中zhōng，等děng是shì舞wǔ瓮wèng鸡jī。

颇pō闻wén山shān水shuǐ间jiān，幽yōu子zǐ饭fàn藿huò藜lí。

行xíng当dāng践jiàn此cǐ语yǔ，绝jué境jìng同tóng攀pān跻jī。

注释

寥廓：广阔无垠。
霄汉：天空、云霄。
尘劳：世俗的劳苦。
麋鹿：比喻淡泊名利的人。
丘壑：山川、自然景色。
黑头公：指年轻的官员。
玉勒：玉装饰的马嚼子，形容贵重的马车。
广已无端倪：事情已经无法挽回或预料。
耕雨犁：农耕生活，比喻回归自然。
舞瓮鸡：比喻在尘世中忙于琐事的人。
幽子：隐士。
藿藜：豆叶和藜草，代指简朴的食物。

翻译

玉峰点缀在广阔的天空下，仿佛可以攀登天梯。
清澈的流水环绕着城市，波光粼粼拍打着堤岸。
高台兼具秀美与壮丽，我时常携带心中的理想。
何时能穿上蜡制木屐，用犀角照亮这美景。
世俗劳碌无法宽恕，如同迷失在穷途末路。
我就像一只麋鹿，不羡慕华丽的马车。
长久以来，我对山水之志被人嘲笑。
那些身居高位的官员，驾驭着玉饰马车出入宫廷。
山林间的戏言，如今看来已无从寻觅。
谁能收起遮挡阳光的手，回归田园耕耘播种。
在这纷纷扰扰的尘世中，人们如瓮中鸡一般忙碌。
听说在山水之间，隐士们以豆叶和藜草为食。
我将践行这些话语，与你一同攀登那绝美的境地。

鉴赏

这首诗描绘了信州禅月台的壮丽景色和诗人的情感寄托。首句“玉峰点寥廓”以玉峰点缀广阔的天空，给人以高远辽阔之感；“霄汉疑可梯”则表达了登临之意，暗示禅月台的高峻。接下来，“玉水环城阴，滟滟方拍堤”写出了清澈的流水环绕城市，波光粼粼，拍打着堤岸，景色宜人。

诗人感慨自己有机会时常登临这美景：“层台擅二美，吾策时一携。”然而，他感叹世俗的纷扰无法解脱：“尘劳不相赦，竟类穷途迷。”他自比为麋鹿，表示不羡慕官场生活，表达对丘壑山林的向往。“向来丘壑怀，语发人所诋”揭示了他的话语常常被误解，与京城权贵形成对比。

“长安黑头公，玉勒朝金闺”暗指京城官员，而“山林出戏言，广已无端倪”则表达了诗人对这种生活的讽刺。他期待能回归自然，过上简朴的生活：“谁收遮日手，归把耕雨犁。”在尘世的喧嚣中，他希望能像隐士一样在山水之间寻找宁静。

最后两句“纷纷尘土中，等是舞瓮鸡”再次强调了对尘世的厌倦，而“颇闻山水间，幽子饭藿藜”则描绘了理想中的隐逸生活。诗人决定践行自己的诺言，去追寻那绝境中的攀登之路，以实现内心的追求。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对现实与理想的思考与抉择。