旋汲新泉濯双手，青灯照客黄昏后

拼音版原文

荒huāng城chéng人rén稀xī荆jīng棘jí老lǎo，野yě兔tù惊jīng跳tiào出chū寒hán草cǎo。

苍cāng苍cāng落luò日rì黄huáng云yún西xī，驱qū马mǎ城chéng边biān寻xún古gǔ道dào。

入rù门mén四sì顾gù皆jiē桑sāng田tián，居jū民mín三sān五wǔ依yī道dào边biān。

暮mù投tóu佛fó寺sì下xià马mǎ立lì，冲chōng眼yǎn满mǎn屋wū燃rán萁qí烟yān。

老lǎo僧sēng自zì言yán八bā十shí余yú，老lǎo矣yǐ不bù能néng营yíng所suǒ居jū。

村cūn僮tóng依yī灶zào展zhǎn败bài席xí，上shàng有yǒu空kōng梁liáng悬xuán木mù鱼yú。

旋xuán汲jí新xīn泉quán濯zhuó双shuāng手shǒu，青qīng灯dēng照zhào客kè黄huáng昏hūn后hòu。

群qún儿ér烂làn漫màn眠mián我wǒ前qián，新xīn月yuè欲yù倾qīng光guāng入rù牖yǒu。

夜yè敲qiāo僧sēng室shì借jiè酒jiǔ壶hú，不bù惜xī青qīng钱qián取qǔ次cì沽gū。

酒jiǔ香xiāng入rù户hù推tuī枕zhěn起qǐ，剔tī灯dēng吹chuī火huǒ燃rán铜tóng盂yú。

大dà杯bēi一yī沃wò不bù留liú滴dī，满mǎn眼yǎn棼fén然rán睡shuì来lái集jí。

明míng朝cháo上shàng马mǎ倒dǎo残cán壶hú，不bù怕pà新xīn霜shuāng败bài裘qiú湿shī。

注释

荒城：废弃的城市。
人稀：人烟稀少。
荆棘：多刺的灌木。
老：古老。
苍苍：苍茫。
黄云：黄色的云彩。
西：向西。
古道：古老的路。
桑田：农田。
依：沿。
道边：路边。
暮：傍晚。
佛寺：寺庙。
燃萁烟：燃烧秸秆的烟雾。
老僧：老和尚。
营所居：打理住处。
村僮：村里的孩子。
败席：破旧的席子。
悬木鱼：挂着木鱼。
新泉：新汲取的泉水。
濯：清洗。
青灯：油灯。
黄昏后：傍晚时分。
烂漫：无忧无虑。
牖：窗户。
夜敲僧室：夜晚敲门。
不惜：不在乎。
沽：买。
剔灯：挑亮灯。
铜盂：铜制的器皿。
沃：倒。
棼然：昏花的样子。
明朝：明天。
残壶：残破的酒壶。
败裘：破旧的皮衣。

翻译

荒废的城市人烟稀少，荆棘丛生显得古老。
夕阳苍茫，黄云向西沉，策马来到城边寻找古老的路。
进入村庄，四周都是农田，零星几户人家沿路边而居。
傍晚时分，我在佛寺下马站立，眼前满屋燃烧着秸秆的烟雾。
老僧自称已过八十，年迈无力打理住处。
村童围着炉灶展开破旧的席子，梁上挂着木鱼空荡荡。
他立刻汲来新泉洗净双手，青灯在黄昏后照亮客人。
孩子们在前面无忧无虑地熟睡，新月斜照，光影洒进窗户。
夜晚，我敲开僧房借酒壶，不在乎花费不多的钱买酒。
酒香飘进屋内，我推枕起身，点亮灯火，点燃铜盂取暖。
豪饮一大杯，滴酒不剩，困倦中满眼昏花入睡。
明日清晨，我骑马离去，即使酒壶残破，也不怕新霜打湿破旧的皮衣。

鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉与凄清的景象，诗人通过对荒城、野兔、寒草等自然景物的描述，展现了时间的流逝和历史的沧桑。诗中“苍苍落日黄云西，驱马城边寻古道”两句，通过落日和黄云的描写，以及对古道的寻觅，传达了一种追溯过去、探寻历史的意境。

诗人进入寺庙后，对老僧、村童以及寺内的景象进行了细腻的刻画，如“老僧自言八十馀，老矣不能营所居”表露出一种对生命晚年无力改造环境的无奈；“村僮依灶展败席，上有空梁悬木鱼”则描绘出一幅生活艰辛但仍保持乐观态度的情景。

夜晚，诗人与老僧共饮酒，借酒壶取酒，不惜花费，这种豪放不羁的生活态度，以及对酒的享受，如“酒香入户推枕起，剔灯吹火燃铜盂”等句子，都显示出诗人在这宁静而又有些许荒凉的夜晚中找到了片刻的快乐。

最后，“明朝上马倒残壶，不怕新霜败裘湿”两句，则表现了诗人对生活无常、世事无常的豁达态度，似乎在说，即使酒喝得不够，壶也倒了，但明天还会有新的开始，不必担心。

整首诗通过对荒凉景象和寺庙生活的细腻描写，以及对生命流逝与历史沧桑的深刻感悟，展现了一种超脱世俗、豁达人生的哲学态度。