饱诵韶州白葛轻，十年曾不慰前闻

拼音版原文

饱bǎo诵sòng韶sháo州zhōu白bái葛gě轻qīng，十shí年nián曾céng不bù慰wèi前qián闻wén。

芰jì荷hé欲yù使shǐ风fēng裳shang制zhì，溪xī谷gǔ难nán褰qiān雾wù縠hú纹wén。

坐zuò甑zèng遭zāo炊chuī无wú可kě避bì，踏tà冰bīng赤chì脚jiǎo谩màn多duō云yún。

试shì将jiāng一yī事shì烦fán吾wú子zǐ，粗cū{左zuǒ米mǐ右yòu谷gǔ}精jīng絺chī可kě细xì分fēn。

注释

饱诵：充分阅读。
韶州：古代地名，今广东韶关一带。
白葛：白色葛布，古代常用材料。
慰：满足。
芰荷：菱叶和荷花，象征高雅。
风裳：像风中飘动的衣裳，指自然之美。
溪谷：山谷溪流。
雾縠纹：雾气中的细纹，形容雾气轻薄。
甑：古代炊具，类似蒸锅。
炊：烹饪。
无可避：无法逃避。
踏冰：在冰上行走。
谩多云：徒然多言，表示无奈。
烦吾子：麻烦您。
粗绤：粗糙的布料。
精絺：精细的布料。

翻译

我曾饱读韶州的白葛诗篇，那些美好早已无法满足我先前的记忆。
我想模仿菱荷制作风衣，但山溪间的雾气难以穿透那薄如纱的纹理。
身处蒸锅般的热气中，无法逃避烹饪的辛苦，即使踏着冰冷的冰面，也无济于事。
试着向你请教一件事，粗布与细布之间，它们的区别究竟有多细微呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌的《烦人置葛》。从诗中可以感受到诗人对生活的一种无奈和辛酸。"饱诵韶州白葛轻，十年曾不慰前闻"表达了诗人对于过去所听到的关于韶州白葛的知识已经烂熟于胸，但却在现实中感到前所未有的困扰和无奈。"芰荷欲使风裳制，溪谷难褰雾縠纹"则描绘了一种自然景象，表达了诗人对于纯净自然的向往以及对尘世俗务的排斥。

"坐甑遭炊无可避，踏冰赤脚谩多云"这两句展示了诗人的艰辛生活和内心的苦闷。坐在热气腾腾的灶台边（“坐甑”），感受着炙烤，却又无法逃避，这种生存的艰难和无奈，正如同赤脚踏冰一般痛苦。

最后两句"试将一事烦吾子，粗绣精絺可细分"则是诗人在表达一种对生活琐碎事情的不满和烦恼，同时也表现出对于这些琐事无法完全避免，只能逐一去处理的心情。整首诗通过对自然景象和个人生活感受的描述，展现了诗人复杂的情感和深沉的思想。