晓束戎衣一怅然，五年奔走遍穷边

拼音版原文

晓xiǎo束shù戎róng衣yī一yī怅chàng然rán，五wǔ年nián奔bēn走zǒu遍biàn穷qióng边biān。

平píng生shēng亭tíng障zhàng休xiū兵bīng日rì，惨cǎn澹dàn风fēng云yún阅yuè武wǔ天tiān。

戍shù陇lǒng旧jiù游yóu真zhēn一yī梦mèng，渡dù辽liáo奇qí事shì付fù他tā年nián。

刘liú琨kūn晚wǎn抱bào闻wén鸡jī恨hèn，安ān得dé英yīng雄xióng共gòng著zhù鞭biān！

注释

晓束：清晨束紧。
戎衣：战袍。
五年：多年。
穷边：边疆的穷困地区。
亭障：古代防御工事。
休兵日：和平时期。
惨澹：阴郁。
阅武天：在天空下演练武艺。
戍陇：在陇地戍守。
旧游：过去的经历。
渡辽：渡过辽河。
奇事：非凡的经历。
刘琨：西晋名臣。
闻鸡恨：闻鸡起舞的遗憾。
英雄：杰出人物。
共著鞭：一起奋发向前。

翻译

清晨穿上战袍心中充满惆怅，五年来四处奔波在边疆的穷困之地。
一生中那些和平的日子，没有战争的亭障，只有阴郁的风云见证了天空的军事演练。
回忆起在陇地戍守的旧时光，如同一场梦，辽河的奇遇只能期待未来。
刘琨晚年仍怀有听见鸡鸣而起舞剑的遗憾，何时能与英雄们一起奋发向前呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《蜀州大阅》，描绘了诗人清晨穿戴军装后的感慨，回顾了自己五年来在边疆奔波的经历。他感叹过去的和平时光，如今面对战云密布，只能在阅兵中展现武备。诗人回忆起在陇地戍守的日子恍如梦境，而辽河的壮举只能期待未来。他以刘琨闻鸡起舞的典故自比，表达了对能与英雄并肩作战的渴望。整体上，这首诗情感深沉，既有对过往的追忆，又有对未来的期盼，展现了诗人的豪情壮志和忧国忧民的情怀。