人鬼虽不同，其理何尝异

拼音版原文

既jì人rén能néng事shì人rén，又yòu焉yān能néng事shì鬼guǐ。

人rén鬼guǐ虽suī不bù同tóng，其qí理lǐ何hé尝cháng异yì。

注释

既：已经。
不能：无法。
能：能够。
事：侍奉。
人：人类。
又：而且。
焉：怎么。
事鬼：侍奉鬼。
虽：即使。
其：那。
理：道理。
何尝：哪里曾。
异：不同。

翻译

既然不能侍奉人，又怎能去侍奉鬼呢。
人和鬼虽然种类不同，但道理上难道有什么差别吗？

鉴赏

这首诗是宋代哲学家邵雍所作的《人鬼吟》，它探讨了人与鬼神的关系。诗中表达了一个观点：既然不能很好地侍奉人，又怎能去侍奉鬼呢？虽然人和鬼是两种不同的存在，但对待它们的原则或道理并无本质区别。诗人通过这种对比，暗示了对人生价值的思考，即应专注于人事，不应过度迷信鬼神，体现了儒家伦理中的务实精神。整体上，这首诗简洁明了，富有哲理。