籍甚家声孰可俦，玉堂金马著清脩

注释

籍甚：非常显赫。
家声：家族名声。
孰：谁。
俦：匹敌，相比。
玉堂金马：古代宫殿中官员的代称，象征显赫地位。
著：显著。
清脩：清廉修养。
已摅：已经表达。
荷橐：肩负重任，这里指文书或职责。
三千牍：形容数量多，此处可能象征繁重的工作。
行相：行为上辅佐。
枫宸：枫宸殿，古代皇宫的代称。
十二旒：古代帝王冕旒上的十二串珠子，象征尊贵。

翻译

家族名声多么显赫，谁能与之相比？
在玉堂金马的官场上，他以清廉自守而闻名。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋为王德言枢密生日所作的组诗之一。诗中赞扬了王德言家族的显赫声望和高尚品格，提及他在朝廷中的清廉与才学，如玉堂金马般的地位。"籍甚家声"表达了家族名声的显赫，"荷橐三千牍"则形容他学问渊博，著作丰富，"行相枫宸十二旒"象征着他在皇帝身边的重要职责，意指他深受皇帝信任，执掌国家大政。整体上，这是一首歌颂尊贵人物功绩与品德的诗篇。