当时名妓镇东吴，不好黄金只好书

拼音版原文

当dāng时shí名míng妓jì镇zhèn东dōng吴wú，不bù好hǎo黄huáng金jīn只zhī好hǎo书shū。

借jiè问wèn钱qián塘táng苏sū小xiǎo小xiǎo，风fēng流liú还hái似sì大dà苏sū无wú。

注释

当时：指过去的某个时期。
名妓：著名的妓女。
镇东吴：在东吴地区非常有名。
不好：不喜欢。
黄金：古代货币，这里代指财富。
只好：只喜欢。
书：书籍。
钱塘：古地名，今杭州。
苏小小：历史上著名的杭州歌妓。
风流：指才情出众，风雅。
还似：是否还像。
大苏：指宋代的大文豪苏轼，以其才华著称。
无：比得上。

翻译

当年名声响亮的歌妓在吴地独占鳌头，
她不喜好金银财宝，唯独钟爱读书。

鉴赏

这首诗是宋代赵院判所作的《寄苏小娟》，以苏小小这位历史上的著名歌妓为题材，表达了对她的评价和比较。首句“当时名妓镇东吴”，描绘了苏小小在吴地（今江苏一带）的名声显赫，暗示她不仅美貌出众，还具有独特的魅力。次句“不好黄金只好书”，揭示了苏小小不同于一般歌妓，她更钟爱于读书，有着超越物质的精神追求。

接着，诗人通过设问的方式，“借问钱塘苏小小，风流还似大苏无？”将苏小小与唐代的大文豪苏东坡相提并论，询问她的风流才情是否能与苏东坡相比。这里“大苏”即苏东坡，以其才情横溢著称，诗人以此来衡量苏小小的内在修养和文化素养。

整首诗通过对苏小小的赞美和与大苏的比较，展现了她独特的人格魅力和不凡的才情，同时也寓含了诗人对苏小娟的敬仰之情。