嗟我白头生意尽，看君今日更悽然

拼音版原文

彩cǎi衣yī东dōng笑xiào上shàng归guī船chuán，莱lái氏shì欢huān娱yú在zài晚wǎn年nián。

嗟jiē我wǒ白bái头tóu生shēng意yì尽jìn，看kàn君jūn今jīn日rì更gèng凄qī然rán。

注释

綵衣：彩色的衣服，可能指节日或喜庆时穿的。
东笑：东方的笑容，可能指回家的方向或者喜悦的心情。
归船：回家的船，表示归乡。
莱氏：可能是诗人的妻子或亲人。
欢娱：快乐和欢笑。
晚年：人生的晚年阶段。
嗟我：唉，我。
白头：指年老。
生意：生机，活力。
更：更加。
悽然：悲伤的样子。

翻译

穿着彩衣的他在东边笑着登上归乡的船，莱氏晚年的生活充满了欢乐。
感叹我已白发苍苍，生机不再，看着你今天更加忧郁凄凉。

鉴赏

此诗描绘了一位官员在河中欢送其同僚朱郎中的场景，朱郎中正带着妻子东归。诗人王安石通过这次分别，表达了自己对时光易逝、人事变迁的感慨。

"綵衣东笑上归船"一句，以轻快的笔触勾勒出朱郎中的欢乐场景，他穿着整洁的衣服（綵衣），脸上挂着幸福的微笑，踏上了返回家乡的船只。这里的“东笑”不仅是对朱郎中此刻心情的描绘，也预示了他即将与母親团聚时的喜悦。

"莱氏欢娱在晚年"进一步深化了这种幸福之感，莱氏指的是朱郎中的母亲，她在晚年得以欢乐，与子女团聚，是人生一大快事。诗人通过这一细节，表达了对家庭和谐、亲情温馨的赞美。

接下来的两句"嗟我白头生意尽，看君今日更悽然"则是诗人的内心独白。诗人以自嘲的口吻感叹时光易逝，自己已经年迈（白头），一生中想要实现的愿望和抱负也大多已无法达成（生意尽）。同时，对比朱郎中的欢乐与自己的落寞，诗人感到更加悲凉（悽然）。

王安石在这首诗中通过对比手法，表达了自己对于生命无常、人生变迁的深刻感悟，同时也透露出一种对于友人幸福生活的羡慕和祝福之情。