后来令尹须留意，莫道前人托宿庐

拼音版原文

合hé倚yǐ金jīn华huá步bù石shí渠qú，丹dān砂shā宁níng驻zhù葛gě洪hóng车chē。

有yǒu成chéng用yòng底dǐ三sān年nián政zhèng，必bì葺qì聊liáo成chéng一yī日rì居jū。

簿bó令lìng优yōu游yóu闲xián制zhì锦jǐn，签qiān牌pái盘pán礴bó饱bǎo观guān书shū。

后hòu来lái令lìng尹yǐn须xū留liú意yì，莫mò道dào前qián人rén吒zhà宿sù庐lú。

注释

合倚：倚靠。
金华：指金华山。
步石渠：漫步石径。
丹砂：道教炼丹常用的矿物。
宁驻：能否停留。
葛洪：东晋著名道士。
有成：成就。
底：何。
三年政：长期的政绩。
必葺：必须修缮。
聊成：姑且建成。
一日居：短暂的居住。
簿令：簿册上的命令或职责。
优游：悠闲自在。
闲制：悠闲编织。
签牌：官府的文书或标记。
盘礴：随意放置。
饱观书：大量阅读书籍。
令尹：古代官职，相当于县令。
留意：留心关注。
托宿庐：寄宿的简陋房屋。

翻译

倚靠金华山漫步石径，丹砂能否留住葛洪的脚步。
政绩斐然有何用，只为修葺片刻安居之所。
轻松管理薄册，悠闲编织锦绣，饱览群书。
后任官员需留心，别只说前任寄宿简陋屋舍。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的作品，题为《题洪州新建张令寄斋》。诗中表达了对友人张令在洪州新建居所的赞赏和期许。首句“合倚金华步石渠”描绘了环境的优美，似有仙人踪迹；“丹砂宁驻葛洪车”借葛洪炼丹的典故，暗示张令的居所可能蕴含着隐逸与修心之意。

“有成用底三年政，必葺聊成一日居”赞扬了张令为政有方，即使政务繁忙，仍不忘修身养性，建设自己的居所。接下来两句“簿令优游闲制锦，签牌盘礴饱观书”进一步赞美他的悠闲生活，既能处理公务，又能沉浸于书籍之中，享受阅读的乐趣。

最后两句“后来令尹须留意，莫道前人托宿庐”是对后任官员的叮嘱，希望他们能延续张令的良好风气，不要忽视个人修养，如同前人在此处寓居一样，留下良好的传统。

整首诗语言简洁，意境深远，既赞美了张令的政绩与生活态度，也寄寓了对后人的期望，体现了诗人对友人的深厚情谊和对官德的重视。