醉饱酒食尔有名,田畯至喜非肇称
宋 · 郑刚中
山田硗薄高低春,田者缘山嗔鸟耘。
惰农不趋林外坰,每以惮此求暂宁。
守出见之告以情,尔辈勿视米价平。
官今不用农为兵,虽屡丰年自当耕。
醉饱酒食尔有名,田畯至喜非肇称。
众曰此亭公所登,愿当甘棠颂公恩。
祁祁之雨明日晴,听我吹豳击鼓鸣。
惰农不趋林外坰,每以惮此求暂宁。
守出见之告以情,尔辈勿视米价平。
官今不用农为兵,虽屡丰年自当耕。
醉饱酒食尔有名,田畯至喜非肇称。
众曰此亭公所登,愿当甘棠颂公恩。
祁祁之雨明日晴,听我吹豳击鼓鸣。
注释
山田:山坡农田。硗薄:贫瘠。
嗔:恼怒。
惰农:懒惰的农夫。
坰:旷野。
暂宁:短暂安宁。
告以情:告知实情。
尔辈:你们。
米价平:米价稳定。
农为兵:征召农民为兵。
自当耕:应当自己耕作。
醉饱酒食:享受酒食。
田畯:管理田地的官员。
肇称:源自富足的称赞。
公所登:公公用过的地方。
甘棠:比喻贤明的官员。
颂公恩:歌颂公德。
祁祁之雨:连绵的雨。
明日晴:明天放晴。
听我:听我演奏。
吹豳击鼓:吹奏《豳风》鼓乐。
翻译
山坡贫瘠的土地上春天高低不平,种田人因山而恼怒鸟儿在田间啄食。懒惰的农夫不愿去树林外的旷野劳作,常常因为害怕而寻求短暂的安宁。
官员见到这种情况,告知他们实情:你们不必担忧米价,官府不再征召农民为兵。
即使丰收,农民也应继续耕作,因为粮食是基本保障,你们的名声在于勤劳。
田畯(官员)对此感到高兴,并非因为你们的富足,而是你们的辛勤劳作。
众人说这座亭子是公公用过的,希望像歌颂甘棠那样赞扬您的恩德。
明天将是连续降雨后放晴的日子,让我们一起聆听我吹奏的《豳风》鼓乐。
鉴赏
这首诗描绘了山间农民辛勤劳作的场景,田地贫瘠,农夫们因鸟鸣而分心,不愿远离农田。诗人郑刚中观察到农夫们的艰辛,提醒他们不必担忧米价,因为政府不再征召农民为兵,即使丰收,他们仍需自耕自食。诗中提到农夫们因酒足饭饱而有了名声,田畯(管理农事的官员)对此感到欣喜,但并非因为他们耕作出色。众人认为这个亭子是公爵所登,希望借此表达对公侯的感激之情,就像古人赞美甘棠树一样。最后,诗人预祝雨后放晴,期待听到庆祝丰收的鼓声。
这首诗通过农事生活细节,展现了对农夫的同情与对公正政策的赞许,同时也寓含了对地方官员的敬意。郑刚中的诗歌风格质朴,情感真挚,体现了宋代诗歌关注民生、反映现实的特点。