出门何所适，他处迹皆疏

注释

何所适：去哪里。
他处：其他地方。
迹皆疏：很少留下足迹。
陪端揆：陪伴重要官员。
老徐：老友徐君。
大手：大家。
古名儒：古代的儒家学者。
逢荀令：像荀令一样追求香气。
馨香自有馀：内在美德自然散发馨香。

翻译

出门到哪里去呢？其他地方都很少留下足迹。
不是为了陪伴重要官员，可能就是去拜访老友徐君。
他的文章如今已成大家，道德品质如同古代的儒家学者。
何必还要像荀令那样刻意追求香气，他的内在美德已经足够散发馨香。

鉴赏

这首诗是宋代文学家李至的作品，表现了诗人在节假日想去拜访友人却又感到困难的情怀。诗中“出门何所适，他处迹皆疏”表达了诗人出门后不知应该前往何处，其他地方都觉得不太方便或合适。接着的“不是陪端揆，多应访老徐”说明了诗人的真实意图是想去拜访一位姓徐的长者，但又感到困难。

诗中还提到了自己文章写作能力大有提升，“文章今大手”，以及对道德和古代儒家名士的向往，“道德古名儒”。而“何必逢荀令，馨香自有馀”则表达了即便未能遇到像荀淩（战国时期著名辞赋家）那样的才子，也无需担心，因为自己的文采已经足够出众。

整首诗通过对比和反问，展现了诗人内心的矛盾与挣扎，以及对于友情、学术和个人修养的渴望。