绝怜寒菊枯根底，留得残霜过日中

拼音版原文

油yóu帘lián雪xuě白bái日rì华huá红hóng，老lǎo子zǐ良liáng图tú策cè俊jùn功gōng。

自zì晒shài绵mián裘qiú并bìng衲nà裤kù，谁shuí知zhī衣yī桁héng是shì薰xūn笼lóng。

绝jué怜lián寒hán菊jú枯kū根gēn底dǐ，留liú得dé残cán霜shuāng过guò日rì中zhōng。

旧jiù说shuō冬dōng乾qián年nián定dìng湿shī，试shì将jiāng今jīn岁suì试shì南nán翁wēng。

翻译

油帘上的雪白映着红日，我这老者有宏图大略想要成就一番功业。
自己晾晒着棉袍和衲裤，谁知道衣架竟是用来熏香的。
特别怜爱那枯萎的寒菊，虽然根部已干，却仍能承受残霜直到中午。
古话说冬天干燥预示来年湿润，让我们用今年的经历验证南方老人的说法。

注释

油帘：形容像油一样光滑的帘子。
良图：宏伟的计划或蓝图。
策隽功：策划并实现卓越的功绩。
绵裘：厚实的棉袍。
衲裤：用布片拼接缝制的裤子。
薰笼：古代用来熏香的器具，这里指衣架。
寒菊：在寒冷季节开放的菊花。
枯根底：枯萎的根部。
冬乾：冬季干燥。
年定湿：古人认为冬季干燥预示来年湿润。
南翁：可能指的是南方的老人，因为南方气候通常较温暖湿润。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日寒冷而又明净的景象。"油帘雪白日华红"中的"油帘"指的是古时用来遮蔽风寒和尘土的一种窗饰，形容它如同白雪一样洁白，而外面的太阳却透过云层散发出红光，营造出一幅温暖而又冷冽的对比画面。"老子良图策隽功"则是说诗人在这样的冬日里回顾自己的美好生活和勤勉工作。

接下来的"自晒绵裘并衲裤，谁知衣桁是薰笼"展现了农家过冬的景象。诗中提到的人们正在晾晒羊毛织成的衣服以及补缀破旧的裤子，而这些看似平常的行为背后，是一种对生活的热爱和珍惜。

在"绝怜寒菊枯根底，留得残霜过日中"一句中，诗人表达了对那些在严冬中依然顽强生存的野菊花的赞美之情。即便是它们已经凋零，只剩下干枯的根部，却还能在日光下保持着最后的霜冻，彰显生命的坚韧。

"旧说冬乾年定湿，试将今岁试南翁"则是引用古人的说法，即冬天应当注意身体保暖，以免受寒生病。诗人通过这个传统智慧的提醒，引出下一句"试将今岁试南翁"，意在通过对今年冬季是否如同往年一般干燥的观察来考验或验证那些懂得养生的老人（南翁）的生活智慧。

总体而言，这首诗不仅描绘了冬日的景色，更深刻地表现了诗人对于生命力、勤勉劳作以及对传统智慧尊重的赞美。