名山隔风雨，几度梦空驰

拼音版原文

名míng山shān隔gé风fēng雨yǔ，几jǐ度dù梦mèng空kōng驰chí。

谷gǔ口kǒu重zhòng来lái路lù，云yún根gēn旧jiù别bié时shí。

玄xuán门mén尊zūn老lǎo宿sù，白bái发fā长cháng婴yīng儿ér。

欲yù问wèn还hái丹dān事shì，林lín深shēn鹤hè已yǐ知zhī。

注释

名山：著名的山川。
风雨：自然界的风雨。
梦空驰：在梦中疾驰。
谷口：山谷的入口。
云根：云雾缭绕的地方，象征着仙境。
旧别时：过去的分别时刻。
玄门：道教或神秘学的门派。
尊老宿：尊敬的老前辈。
长婴儿：形容心境如婴儿般纯真。
还丹：道教术语，指修炼成仙的丹药。
鹤：古人常以鹤象征仙人。

翻译

名山被风雨阻隔，多次在梦中疾驰前往。
再次来到山谷口，仍是当初与云根分别之地。
道教中的长者高人，虽满头白发仍如婴儿般纯净。
想要询问修炼仙丹之事，深林中的仙鹤似乎早已知晓答案。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙所作的《留寄沈介石高士》。诗中表达了对友人沈介石的深深怀念和遥远的祝福。首句“名山隔风雨”描绘了山水阻隔，难以相见的境况，暗示了诗人与沈介石之间的距离和自然环境的艰难。次句“几度梦空驰”则写出诗人多次在梦中追寻，但现实中却无法接近，表达了思念之情。

“谷口重来路，云根旧别时”两句回忆起昔日分别的场景，谷口和云根都带有深远而神秘的意味，增添了离别的感伤和对过去的追忆。接着，“玄门尊老宿，白发长婴儿”运用道教典故，将沈介石比喻为道家中的长者，虽然年事已高，但精神依旧如婴儿般纯净，赞美了他的超然和智慧。

最后两句“欲问还丹事，林深鹤已知”，诗人以鹤为信使，表达自己想要询问关于修炼成仙之事，然而深林之中，只有鹤能理解，寓言性地传达出对沈介石的敬仰和对隐逸生活的向往。

整体来看，这首诗情感真挚，语言含蓄，通过山水、梦境和道教元素，展现了诗人对友人的深深挂念以及对理想境界的追求。