卷衾还却披衣出,此际如何睡得成
出处:《又用韵简朔斋 其二》
宋 · 李曾伯
僮拥莆穰不作声,起来城上已残更。
卷衾还却披衣出,此际如何睡得成。
卷衾还却披衣出,此际如何睡得成。
注释
僮:童仆。拥:抱着。
莆穰:稻草。
不作声:默默无言。
起来:起身。
城上:城楼上。
已:已经。
残更:深夜。
卷衾:卷起被子。
还却:再。
披衣出:披上衣服出门。
此际:此时此刻。
如何:怎么。
睡得成:能入睡。
翻译
童仆们默默无言地抱着稻草,城楼上夜已经很深了。他卷起被子又披上衣服走出房间,此刻怎么能入睡呢?
鉴赏
这首诗描绘了夜晚守城的军士们无法入睡的情景。"僮拥莆穰不作声"表达了一种静谧而紧张的氛围,"起来城上已残更"则透露出时间的流逝和战争带来的破败景象。接下来的"卷衾还却披衣出"显示了士兵们不得不起身准备战斗,而"此际如何睡得成"则强调了这种紧张环境下人们无法安然入睡的现实。
诗中运用了简洁而富有表现力的语言,通过对夜晚守城生活的细腻描绘,传达了一种战争带来的疲惫与不安。整体上,这首诗不仅展示了作者在用韵方面的功力,同时也反映出宋代社会对于战争的深刻影响和士兵们的心理状态。