风露凄清西馆静，悄然怀旧一长叹

拼音版原文

风fēng露lù凄qī清qīng西xī馆guǎn静jìng，悄qiāo然rán怀huái旧jiù一yī长cháng叹tàn。

海hǎi云yún销xiāo尽jìn金jīn波bō冷lěng，半bàn夜yè无wú人rén独dú凭píng栏lán。

注释

风露：秋风和露水。
凄清：寒冷而寂静。
西馆：西部的客舍或馆阁。
悄然：静静地。
怀旧：怀念过去。
长叹：深深的叹息。
海云：海上的云彩。
销尽：消失殆尽。
金波：金色的月光。
冷：寒冷。
半夜：深夜。
独凭栏：独自倚靠栏杆。

翻译

秋风带着寒露，寂静的西馆显得格外清冷，我静静地怀念过去，发出一声长长的叹息。
海上的云彩消散殆尽，月光如水，夜半时分，四周无人，我独自倚靠栏杆。

鉴赏

这首诗描绘了夜晚西馆的寂静与凄清，诗人独自一人，心怀旧事，不禁发出深深的叹息。海上的云雾消散，月光显得寒冷而明亮，半夜间无人陪伴，他倚靠栏杆，思绪万千。诗人通过寥落的景色和孤独的氛围，表达了对过去的怀念和当下的孤寂之感。寇准的这首《海康西馆有怀》以简洁的语言，勾勒出一幅深沉而内敛的情感画面，展现了宋词中常见的离愁别绪与个人感慨。