紫薇山畔月，流照有馀光

拼音版原文

幽yōu意yì旷kuàng何hé许xǔ，光guāng名míng东dōng海hǎi傍bàng。

卜bǔ邻lín惟wéi拜bài石shí，览lǎn胜shèng不bù齐qí粮liáng。

帙zhì散sàn兰lán亭tíng近jìn，书shū探tàn禹yǔ穴xué忙máng。

此cǐ薇wēi山shān畔pàn月yuè，流liú照zhào有yǒu余yú光guāng。

注释

幽意：深藏的心情或志趣。
旷：空旷，深远。
何许：何处，哪里。
逃名：逃避名声。
卜邻：选择邻居。
拜石：对石头表示敬意，可能指崇尚自然。
赍粮：携带食物。
帙散：书籍散落。
兰亭：古代著名的书法圣地。
禹穴：大禹陵，古代中国著名的历史遗迹。
紫薇山：虚构或实有的山名。
月：月亮。
流照：洒落的光芒。
馀光：剩余的光辉，此处指月光。

翻译

深藏的心意在何处，我选择在东海边隐居以逃避名声。
选择邻居只因敬石，游览名胜也不带食物。
书籍散落在兰亭附近，忙碌地探寻大禹的遗迹。
在紫薇山的月光下，余晖洒落，照亮了周围。

鉴赏

这首诗描绘了诗人郭仁在幽静的环境中，选择隐居于东海之滨，远离尘世纷扰，以石为友，不带任何物质追求，只为欣赏美景。他在兰亭附近翻阅书籍，忙碌于探寻古代典籍，对知识的追求如同月光下的紫薇山，明亮而深远。整首诗流露出诗人超脱世俗的高雅情趣和对精神世界的执着追求，以及对自然与文化的热爱。