武帝徒劳厌暮年，不曾清净不精专

注释

徒劳：枉费心力，没有成效。
厌暮年：厌倦晚年岁月。
清净：心境清静，无杂念。
精专：专心致志。
上元少女：道教神话中的仙女，上元节时出现。
绝还往：不再来往，指仙女不再频繁出入人间。
满灶：炉火旺盛，形容炼丹炉。
丹成：炼丹成功，指炼出仙丹。
白玉烟：比喻炼丹成功的仙气，洁白如玉。

翻译

汉武帝徒然疲于晚年，未能保持心境清静和专注。
上元仙女不再来去频繁，炼丹炉中丹药成形，升起洁白如玉的烟雾。

鉴赏

这首诗出自唐代诗人杜甫的《小游仙诗九十八首·其九》，展现了诗人超脱世俗、追求清净之境的高远情怀。全诗语言简洁，意境深远。

"武帝徒劳厌暮年，不曾清净不精专"两句，通过对汉武帝晚年仍然忙于巫术、求仙未尝放弃的描写，表达了诗人对于世俗功利追求的反思与批判。"上元少女绝还往，满灶丹成白玉烟"则是诗人对清净境界的一种向往，"上元"指的是道教中的仙界，"少女"象征着纯洁无暇，"绝还往"表明了超脱尘世的决心，而"满灶丹成白玉烟"则描绘了一种仙境中药物煎制成功、气味高洁的情景。

诗中的意象丰富，既有对历史人物的批判，也有对清净生活的向往，展现了诗人深厚的哲理与情感。