分明西国人来说，赤佛堂西是汉家

注释

月落：月亮落下。
江城：江边的城市。
树绕鸦：树木环绕着乌鸦。
芦管：芦苇制成的乐器。
天涯：远方，极远处。
分明：清楚地。
西国人：西方来的使者。
赤佛堂西：赤佛堂的西边。
汉家：指汉人的领域或朝廷。

翻译

月亮落下，江边城郭围绕着乌鸦
芦笛声响起，仿佛来自天边

鉴赏

此诗描绘了一幅静谧的夜景，月亮已经落下，江城边的树木间传来乌鸦的叫声，一根芦管吹出的声音似乎来自天涯。诗人通过简上人的芦管声音，分明听出西国人谈论之声，提到赤佛堂在西，是汉家所居之地。

这首诗语言朴素，但充满了对远方故土的眷恋与想象。张祜借着听简上人吹芦管的情景，表达了自己对于遥远地方文化和生活的向往，同时也流露出了一丝思乡之情。

整首诗通过对夜晚江城静谧环境的描绘，以及对简上人吹奏芦管声音的细致刻画，展现出一种超越时空的交流与沟通。这种沟通不仅是空间上的，更是一种文化和情感上的共鸣。