孔孟久已亡，富贵得亦傥

拼音版原文

安ān得dé采cǎi虚xū石shí，师shī道dào欲yù吾wú广guǎng。

虽suī然rán成chéng术shù业yè，曾céng不bù计jì少shǎo长cháng。

孔kǒng孟mèng久jiǔ已yǐ亡wáng，富fù贵guì得dé亦yì傥tǎng。

後hòu生shēng不bù闻wén义yì，前qián辈bèi惧jù为wèi党dǎng。

退tuì之zhī昔xī独dú传chuán，力lì振zhèn功gōng不bù赏shǎng。

舌shé吻wěn张zhāng洪hóng锺zhōng，小xiǎo大dà扣kòu必bì响xiǎng。

近jìn世shì复fù泯mǐn灭miè，务wù觉jué多duō忽hū怳huǎng。

今jīn子zǐ诚chéng有yǒu志zhì，方fāng驾jià已yǐ楼lóu枉wǎng。

自zì惭cán怀huái道dào浅qiǎn，所suǒ得dé可kě下xià上shàng。

正zhèng如rú种zhǒng青qīng松sōng，而ér欲yù托tuō朽xiǔ壤rǎng。

典diǎn丹dān皆jiē可kě寻xún，圣shèng言yán皆jiē可kě仰yǎng。

幸xìng无wú增zēng我wǒ过guò，此cǐ语yǔ固gù不bù爽shuǎng。

注释

虚名：空洞的名声。
师道：教师的道德和传授之道。
术业：技艺或学问。
少长：年龄大小。
孔孟：孔子和孟子，古代儒家代表人物。
富贵：财富和地位。
傥：或许，不一定。
后生：年轻人。
义：正义, 道德。
党：朋党，结党营私。
退之：韩愈的字。
力振：极力振奋。
舌吻：比喻言辞犀利。
洪钟：大钟，形容声音宏大。
泯灭：消失。
忽恍：模糊不清，忽视。
诚：确实，真心。
方驾：并驾齐驱，比喻才能相当。
枉：冤枉，委屈。
朽壤：腐朽的土壤，比喻恶劣环境。
典册：经典书籍。
圣言：圣人的教诲。
过：过错。
爽：准确，不差。

翻译

哪里能追求虚名，师道要求我广泛传播。
虽然我成就了技艺，却不计较年龄大小。
孔子孟子已经去世，富贵之人也未必正直。
年轻人不知仁义，前辈担心被他们结党营私。
韩愈当年独自传承，努力振作却未得应有的奖赏。
他的言论如洪钟大吕，无论大小问题都能引起反响。
近世这种风气又消失，人们大多忽视了真理。
如今你真心有志向，却多次受到委屈。
我自感才疏学浅，所获知识仅在中等水平。
就像要在朽烂的土地上种青松，困难重重。
经典文献都可寻找，圣人的教诲值得尊敬。
希望这不会增加我的错误，这话确实没错。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和刘敞秀才》，表达了对师道尊严与学术传承的感慨。诗人强调了真正的学问在于实践而非空洞的名声，批评了社会上重富贵轻道义的现象，认为孔子、孟子的教诲虽久远，但其精神不应被遗忘。诗人以韩愈为例，赞扬他敢于直言，不畏权贵，他的言论犹如洪钟，振聋发聩。然而，这样的精神在近世渐趋式微，令人忧虑。诗人鼓励年轻人要有志向，即使遭遇挫折也不应气馁，同时自谦自己学识尚浅，但仍希望能遵循圣贤之道，避免增加过错。最后，诗人希望对方能坚守真理，勿忘典籍中的智慧，这番话是实实在在的教诲。整首诗寓含深意，体现了梅尧臣对于学术传承和道德修养的重视。