鹿鸣猿啸虽寂寞，水蛟山魅多精神

拼音版原文

十shí年nián蹭cèng蹬dēng为wèi逐zhú臣chén，鬓bìn毛máo白bái尽jìn巴bā江jiāng春chūn。
鹿lù鸣míng猿yuán啸xiào虽suī寂jì寞mò，

水shuǐ蛟jiāo山shān魅mèi多duō精jīng神shén。
山shān疟nüè困kùn中zhōng闻wén有yǒu赦shè，死sǐ灰huī不bù望wàng光guāng阴yīn借jiè。

半bàn夜yè州zhōu符fú唤huàn牧mù童tóng，虚xū教jiào衰shuāi病bìng生shēng惊jīng怕pà。
巫wū峡xiá洞dòng庭tíng千qiān里lǐ余yú，

蛮mán陬zōu水shuǐ国guó何hé亲qīn疏shū。
由yóu来lái真zhēn宰zǎi不bù宰zǎi我wǒ，徒tú劳láo叹tàn者zhě怀huái吹chuī噓xū。

霸bà桥qiáo昔xī与yǔ张zhāng生shēng别bié，万wàn变biàn桑sāng田tián何hé处chù说shuō。
龙lóng蛇shé纵zòng在zài没méi泥ní涂tú，

长cháng衢qú却què为wèi驽nú骀dài设shè。
爱ài君jūn气qì坚jiān风fēng骨gǔ峭qiào，文wén章zhāng真zhēn把bǎ江jiāng淹yān笑xiào。

洛luò下xià诸zhū生shēng惧jù刺cì先xiān，乌wū鸢yuān不bù得dé齐qí鹰yīng鹞yào。
岳yuè阳yáng西xī南nán湖hú上shàng寺sì，

水shuǐ阁gé松sōng房fáng遍biàn文wén字zì。
新xīn钉dīng张zhāng生shēng一yī首shǒu诗shī，自zì余yú吟yín著zhù皆jiē无wú味wèi。

策cè马mǎ前qián途tú须xū努nǔ力lì，莫mò学xué龙lóng钟zhōng虚xū叹tàn息xī。

注释

十年：形容时间久。
逐臣：被贬逐的官员。
鬓毛：头发。
巴江：长江在四川的段落。
鹿鸣：比喻贤士。
猿啸：象征孤独。
寂寞：寂静。
山疟：山区疟疾。
赦：大赦令。
死灰：心如死灰。
州符：官府文书。
牧童：乡村小孩。
衰病：衰弱疾病。
蛮陬：偏远地区。
水国：水乡。
亲疏：关系亲疏。
真宰：造物主。
宰我：主宰我的命运。
吹嘘：期望。
霸桥：地名。
张生：虚构人物。
万变：变化无穷。
龙蛇：比喻人才。
泥涂：污浊之地。
驽骀：劣马。
气坚风骨峭：气质坚定, 骨格清峻。
江淹：古代诗人。
洛下：洛阳。
诸生：学子。
刺：直言。
乌鸢：乌鸦。
齐：相比。
鹰鹞：猎鹰。
岳阳：地名。
湖上寺：湖边寺庙。
遍文字：到处都是书籍。
新钉：新挂。
张生一首诗：张生的一首诗。
策马：骑马。
龙钟：年老体衰。
虚叹息：空叹息。

翻译

十年困顿被贬作流放之人，满头白发在巴江边度过春天。
鹿鸣猿啸虽显得孤寂，水中的蛟龙山中的精怪却充满活力。
患病中听到大赦的消息，死去的心灰意冷不再期待时光流转。
半夜里官府文书叫醒牧童，却只是让我这衰弱病人惊恐不安。
巫峡到洞庭湖千里迢迢，蛮荒之地与水国关系亲疏难辨。
从来造化对我并无眷顾，徒然叹息也无法改变命运。
昔日霸桥曾与张生活别，世事如梦，桑田沧海变化无常。
即使龙蛇再强也难逃污秽，大道却被平庸之辈占据。
敬佩你的气质坚定，风骨峻峭，文章才华让江淹都相形见绌。
洛阳学子畏惧直言，如同乌鸦和老鹰无法比肩猎鹰。
岳阳西南湖上的寺庙，水阁松房里满是诗书。
新挂上张生的一首诗，其他的吟诵都失去了滋味。
骑马前行要奋力拼搏，不要像老态龙钟的人只会空叹。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李涉的《岳阳别张祜》，通过对比和反思，表达了诗人对于友情、政治理想以及个人命运的深刻感悟。

“十年蹭蹬为逐臣，鬓毛白尽巴江春。” 这两句开篇，诗人自述十年的奔波流离，追随君主四处游走，如今头发已白，却仍旧在巴江之畔春日里感慨。

“鹿鸣猿啸虽寂寞，水蛟山魅多精神。” 这两句中，“鹿鸣猿啸”形容夜晚的寂静，而“水蛟山魅”则显示出自然界中生灵的活力，诗人通过对比表达了自己的孤独与不甘平庸。

“山疟困中闻有赦，死灰不望光阴借。” 这两句透露出诗人身处囹圄之中，听闻赦令却仍旧绝望，没有重见天日的希望。

“半夜州符唤牧童，虚教衰病生惊怕。” 半夜被召唤去执行任务，虚弱不堪的身体和不断衰败的教义都让诗人感到恐惧和不安。

“巫峡洞庭千里馀，蛮陬水国何亲疏。” 这两句描写了遥远而又迷离的地方景象，表达了诗人对远方故土的思念与不解的人世冷漠。

“由来真宰不宰我，徒劳叹者怀吹嘘。” 诗人自称“真宰”，但实际上并未得到应有的位置和尊重，只能空叹息，怀抱着无用的志向。

“霸桥昔与张生别，万变桑田何处说。” 这两句回忆起过去与友人张生告别的情景，如今世事变化，往事如烟云难寻。

“龙蛇纵在没泥涂，长衢却为驽骀设。” 这里借用了“龙蛇”比喻才能和潜力，而“长衢”则是市场的意思，诗人表达了即便有才华也被埋没，不得施展。

“爱君气坚风骨峭，文章真把江淹笑。” 这两句赞美张生的气质和文学才华，以至于超越了当时的文坛领袖江淹。

“洛下诸生惧刺先，乌鸢不得齐鹰鹞。” 这里通过对比“洛下诸生”与“乌鸢”，表达了诗人对于同辈文学家的自信，同时也暗示着他们的才能尚未被充分认可。

“岳阳西南湖上寺，水阁松房遍文字。” 描述了一处风景如画的地方，这里有湖有寺，有松林环绕，是诗人隐逸之地，也是文学创作的理想场所。

“新钉张生一首诗，自馀吟著皆无味。” 这两句表达了诗人在写给张生的诗中流露出一种失望的情感，从此以后吟咏诗文都变得索然无味。

“策马前途须努力，莫学龙钟虚叹息。” 最后两句是对友人的勉励和自我鼓励，要坚持不懈努力，不要像龙钟那样空有抱怨而无所作为。