儿曹幸可团栾语，忧患如山一笑空

拼音版原文

吴wú下xià当dāng时shí薄báo阿ā蒙méng，岂qǐ知zhī垂chuí老lǎo叹tàn途tú穷qióng。

秋qiū砧zhēn巷xiàng陌mò昏hūn昏hūn月yuè，夜yè烛zhú帘lián栊lóng袅niǎo袅niǎo风fēng。

缩suō项xiàng(左zuǒ鱼yú右yòu扁biǎn)鱼yú收shōu晚wǎn钓diào，长cháng腰yāo粳jīng米mǐ出chū新xīn砻lóng。

儿ér曹cáo幸xìng可kě团tuán栾luán语yǔ，忧yōu患huàn如rú山shān一yī笑xiào空kōng。

注释

吴下：指吴地。
薄阿蒙：比喻人学识浅薄。
垂老：年老。
叹途穷：感叹人生无路可走。
秋砧：秋天捣衣的声音。
巷陌：街道。
昏昏月：昏暗的月光。
夜烛：夜晚的蜡烛。
帘栊：窗户。
袅袅风：微风轻轻摇动。
缩项鳊鱼：一种小型淡水鱼。
晚钓：傍晚钓鱼。
长腰粳米：一种长粒的大米。
新砻：新磨的糙米。
儿曹：孩子们。
团栾语：围坐交谈。
一笑空：一笑置之，无法解决忧虑。

翻译

当年在吴地，我就像个浅薄的阿蒙，谁曾想晚年感叹人生无路可走。
秋夜里，街巷间捣衣声断断续续，月色昏暗，夜晚的烛光在帘栊间摇曳着微风。
傍晚时分，我收起钓鱼竿，期待着晚餐的缩项鳊鱼，新磨的糙米散发着清香。
孩子们围坐一团，聊聊天，虽然世事艰难，但欢笑能暂时驱散忧虑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜示儿辈》，通过对吴下生活的回忆和眼前秋夜景象的描绘，表达了诗人晚年感叹人生路途困顿，但仍然希望与儿孙共度欢乐时光的情感。首句“吴下当时薄阿蒙”暗指自己早年贫寒，而“岂知垂老叹途穷”则流露出对晚年境遇的感慨。接下来的两句“秋砧巷陌昏昏月，夜烛帘栊袅袅风”，通过描绘秋夜的冷清和微风摇曳的场景，渲染出一种寂寥的气氛。

“缩项鳊鱼收晚钓，长腰粳米出新砻”两句，诗人借日常生活的琐事——晚钓得来的缩项鳊鱼和新磨的长腰粳米，展现了生活的朴素与满足，也寓含了对岁月流逝的感慨。最后，“儿曹幸可团栾语，忧患如山一笑空”表达了诗人希望儿孙们能围坐一团，尽管世事艰难，但至少在欢笑中暂时忘却忧虑，体现了他对家庭亲情的珍视和对快乐生活的向往。

总的来说，这首诗情感深沉，既有对个人命运的反思，也有对家庭温馨的渴望，展现了陆游晚年的人生况味。